Per compiacere o per compiacere?
La riforma dell'ortografia dovrebbe effettivamente portare semplificazione e maggiore chiarezza. Invece, ora ti trovi spesso di fronte a nuove domande, ad es. B. se "per favore" o "per favore" è l'ortografia corretta.
"Essere soddisfatto" secondo la vecchia ortografia
Prima della riforma dell'ortografia, "soddisfare" era l'unica ortografia corretta. Se tali combinazioni di aggettivo (soddisfatto), preposizione (troppo) e verbo (messo) non ti sembrano ovvie, allora non dovrebbe sorprenderti. Altre lingue come Inglese sono spesso più pragmatici. Questo è stato certamente un motivo per la riforma dell'ortografia del 1996. Dopodiché, solo "essere soddisfatto" era corretto.
"Satisfy" e il rotolo all'indietro
Ciò che doveva portare a un'apparente semplificazione ha portato anche a un minor numero di semplificazioni linguistiche Precisione: "Il cane è scappato in cucina e lì ha cercato la salsiccia". È proprio uno differenza del genere Storia continua: "Il titolare è riuscito a soddisfarlo con un osso". oppure "Il cane ha trovato un intero branco e il proprietario è riuscito ad accontentarlo".
- In effetti, la Commissione ha fatto marcia indietro nel 2004/2006 e ha stabilito che entrambe le ortografie sono possibili in caso di dubbio.
- Quindi se scrivi "soddisfare" o "soddisfare" oggi dipende da te, il che non rende necessariamente le cose più facili. Accade spesso che entrambe le ortografie siano utilizzate nello stesso documento. Questo è antiestetico e aumenta lo sforzo di correzione.
- Inoltre, nonostante tutta la libertà di movimento, per alcuni moduli si applicano ancora le stesse regole di prima della riforma ortografica. "Il rendimento è stato più soddisfacente rispetto all'anno scolastico precedente". è l'unica grafia corretta. "Ha ottenuto una pagella soddisfacente." è possibile, ma lo è anche la "testimonianza soddisfacente". Se non lo capisci, non preoccuparti. Non sei solo.
Ci sono molte parole in tedesco che sembrano semplici, ma il modo in cui sono scritte...
