Impara correttamente le frasi Si in francese

• Le clausole Si sono clausole condizionali, cioè costruzioni if-then. Si distingue tra condizioni probabili, improbabili e impossibili.
• Per i madrelingua tedeschi, sorge la difficoltà che il congiuntivo viene utilizzato in modo diverso in francese rispetto al tedesco. Mentre in tedesco si dice: "Se fossi in te, lo farei", quindi le forme condizionali in entrambe le parti della frase indicano che è una relazione if-then di tipo improbabile non è consentita in francese nella parte della frase con "si" senza condizionale o futuro In piedi.
• Come ponte di pensiero: la regola è simile all'inglese, dove "if" non può essere usato nella stessa parte di una frase di "would".

si condizioni nel presente

• Le probabili frasi si al presente sono formate secondo il seguente schema: si + tempo presente, tempo futuro. "Si tu veux, tu pourras venir." (Puoi venire se vuoi.)
instagram viewer
• Si formano improbabili si-frasi al presente con il conditionnel nella parte della frase che non contiene il "si": si + imparfait, conditionnel présent. "Si tu avais envie, tu pourrais venir." (Se ne hai voglia, potresti venire.)


Proposizioni all'infinito - impara il francese correttamente

Stai imparando il francese e stai solo facendo i conti con le clausole all'infinito...

• Puoi logicamente derivare ulteriori tempi da queste due forme di base. Ricorda che una volta che una forma è stata appresa, deve essere applicata molte volte e poi usata in libertà di parola prima che possa essere usata fluentemente senza pensarci troppo.
• Non imparare tutte le forme in una volta. Per prima cosa, guarda le probabili frasi si e usale per scrivere 10 o 20 frasi. Quindi guarda le improbabili frasi si e fai tutti gli esempi.

Frasi con condizionale in altri tempi

• La terza opzione che impari come schema nella lezione di francese è si-frasi con condizioni impossibili in passato. La frase: "Se tu avessi voluto, avresti potuto" tradurre come segue: "Si tu avais voulu, tu aurais pu", cioè si + plus-que-parfait, conditionnel II.
• Le tre si-frasi presentate sono gli schemi di base. Tuttavia, questo non esaurisce tutte le possibilità che puoi esprimere nelle clausole condizionali.
• Proprio come potresti dire in tedesco, a seconda dello scopo dell'affermazione: "Se avessi trovato il libro, avresti potuto leggerlo", oppure "Se avessi trovato il libro, potresti leggerlo ora", ci sono diverse possibilità anche in francese combinare.
• Se vuoi mettere le frasi si in Conditionnel I al passato, il presente diventa un passé composé: "Si tu as eu envie de venir, pourquoi tu n'es pas venu?"
• Puoi vedere che ci sono numerose possibilità nella combinazione. Se costruisci una sequenza logica di tempi sulla base dei tre schemi di base e fai a meno del futuro e del condizionale nelle proposizioni parziali con si, imparerai a trattare liberamente le clausole condizionali, nelle quali potrai sia aderire alle regole sia esprimere tutte le possibilità delle si-clausole.