Ancora o ancora?
Quando scrivi alcune parole, ti fermi quasi automaticamente. L'avverbio "di nuovo" è un caso del genere. Lo scrivi con "e" (cioè "di nuovo") o "di nuovo" è corretto? Uno sguardo ai diversi significati dei prefissi "di nuovo" e "contro" fornisce chiarezza.
I prefissi "di nuovo" e "contro"
I prefissi "wieder" e "wider" sono difficili da distinguere in tedesco. Eppure la lettera "e" minuscola fa un'enorme differenza.
- Il prefisso "di nuovo" è molto comune nelle parole composte. Questo prefisso segnala due cose. Può significare che qualcosa accade più volte, come nelle parole ripetizione, rielezione o rinascita.
- Il prefisso viene utilizzato anche nel senso di "indietro". Quando ripristini un documento nel tuo elaboratore di testi, in pratica lo riprendi rivedendo l'eliminazione. Allo stesso modo, se ottieni un rimborso, riceverai un rimborso o prometterai a qualcuno che ti presterà dei soldi di restituirgli l'importo.
- Al contrario, il prefisso "contro" viene utilizzato per segnalare un contrario. Lo senti in espressioni come "pro e contro", che non significa altro che "pro e contro". Allo stesso modo, si chiama "contraddizione" o "resistenza" quando ti difendi contro qualcosa.
Significa "di nuovo" e non "di nuovo"
Con tanto anticipo: la parola "contro" non esiste nemmeno. Nella corretta grafia "turn" il termine ha significati diversi.
Da quando sono state attuate le ultime riforme ortografiche, quasi nessuno sa ...
- La parola "di nuovo" è un avverbio che significa "di nuovo" o "ancora una volta" usato - per esempio in questa frase: "I candidati del primo scrutinio hanno di nuovo rappresentato Elezioni di ballottaggio".
- In un altro contesto, l'avverbio può anche significare "d'altra parte". Ad esempio, dopo essere andato a teatro puoi dire: "Non mi è piaciuto per niente il set e la musica di sottofondo; Ho trovato di nuovo eccellenti gli attori".
- A prima vista, qui si costruisce un contrasto che, simile alla parola "contraddizione", suggerisce l'ortografia "di nuovo". Tuttavia, l'enfasi qui è sulla considerazione ripetuta di una cosa (la visita al teatro), che spieghi da più punti di vista.
- Nel senso di "parte mia", "parte tua", "parte sua" ecc. spesso puoi trovare la parola nelle liste, ad esempio in questa frase: "Ho ricevuto il libro da Max; a sua volta l'ha preso da Anton".
La cosa migliore da fare è ricordare che la parola "di nuovo" contiene sempre una ripetizione, quindi non commettere errori di ortografia.
Quanto trovi utile questo articolo?
