Apa itu 31?
Apa maksudnya ketika istilah “31” disebutkan di kalangan anak muda atau dalam komentar di Facebook, Twitter, atau YouTube? Jelas sekali berasal dari bahasa anak muda Jerman atau bahasa gaul hip-hop. Arti dan latar belakang sejarah istilah tersebut dapat Anda temukan dalam panduan berikut.
“31er” – arti kata slang hip-hop
Sejak artis hip-hop Jerman seperti Bushido, K.I.Z, Xatar dan juga Ginekolog telah menggunakan istilah “31er” dalam istilah mereka telah menggunakannya dalam teks-teks sukses, kata ini sudah tidak ada lagi dalam kosakata anak muda sejak akhir tahun 2000-an untuk berpikir jauh. Meski tampak jelas, istilah tersebut tidak ada hubungannya dengan usia. Ia mewakili seseorang yang, dengan kata lain, juga bisa digambarkan sebagai pengkhianat atau pengecut. Dalam hip-hop, “zinker” atau “snitch” – bahasa Inggris untuk sneak, snitch atau informan – juga digunakan secara sinonim.
Pernahkah Anda melihat kata “sah” di media sosial dan bertanya-tanya apa artinya? Di dalam …
Apa itu “31”? – Cerita latar
Dibandingkan dengan kata-kata gaul hip-hop lainnya, ini bukanlah ekspresi yang vulgar. Angka “31” adalah saat seseorang mengkhianati orang lain demi melindungi dirinya sendiri. Istilah ini didasarkan pada paragraf 31 Undang-Undang Narkotika Jerman “mitigasi hukuman atau pengabaian hukuman”.
Sederhananya, paragraf ini adalah tentang fakta bahwa Anda dapat mengurangi hukuman Anda sendiri atau bahkan menghindarinya sepenuhnya jika Anda memberikan informasi kepada pengadilan. Namun, hal ini harus memberikan kontribusi yang signifikan dalam menyelesaikan kejahatan yang terkait dengan kejahatan Anda. Misalnya dengan mengungkap sumber narkotika dan rincian lain tentang orang-orang yang terlibat.
BtMG – Bagian 31 Mitigasi hukuman atau keringanan hukuman
Teks sebenarnya dari undang-undang tersebut mengatakan:
“Pengadilan dapat menjatuhkan hukuman sesuai dengan Pasal 49 Para. 1 KUHP atau jika pelaku belum menjalani pidana penjara lebih dari tiga tahun, mengesampingkan pidana jika Dengan secara sukarela mengungkapkan pengetahuannya, pelaku memberikan kontribusi yang signifikan terhadap dilakukannya kejahatan berdasarkan Pasal 29 hingga 30a, yang terkait dengan perbuatannya. koneksi, dapat ditemukan, atau secara sukarela mengungkapkan pengetahuannya kepada suatu kantor pada waktu yang sedemikian rupa sehingga merupakan tindak pidana menurut § 29 Bagian. 3, § 29a paragraf. 1, § 30 paragraf. 1, § 30a paragraf. 1 yang berkaitan dengan kejahatannya dan yang perencanaannya diketahuinya masih dapat dicegah. Jika pelaku terlibat dalam kejahatan tersebut, kontribusinya terhadap penyidikan sesuai dengan kalimat 1 angka 1 harus melampaui kontribusinya sendiri terhadap kejahatan tersebut. § 46b para. 2 dan 3 KUHP berlaku sebagaimana mestinya.”
Penggunaan istilah “31” dalam kehidupan sehari-hari
Percakapan anak muda yang menyebut istilah “31” mungkin terdengar seperti ini:
A: “Kamu bilang kamu akan memberikan milikmu kepadaku Ringkasan untuk tes sejarah. Apakah kamu membawanya bersamamu?"
B: “Oh tidak, aku sudah memberikannya pada Dario.”
A: "Kamu berumur 31 tahun!"
Kata remaja lainnya yang juga digunakan oleh dunia hip-hop di negara-negara berbahasa Jerman adalah “yallah”. Di Sini pergi ke penjelasannya.
