Cuti sakit atau cuti sakit?

Ditulis sakit - tanda hubung

• Jika kata sakit dalam konteks masing-masing adalah kata sifat yang dapat ditetapkan untuk subjek tulisan, maka kedua kata tersebut selalu dipisahkan oleh spasi.
• Contoh 1: Erwin menulis surat ini dengan cuti sakit. (Dia sakit ketika menulis surat itu.)
• Kemungkinan lain untuk memisahkan kata sifat dan kata kerja muncul ketika kata sifat adalah hasil dari tindakan.
• Contoh 2: Erwin telah dihapuskan sakit. (Dia sakit karena terlalu banyak menulis.)

Cuti sakit - ringkasannya

• Jika makna baru ditambahkan ke hubungan dua kata, mereka digabungkan menjadi satu kata untuk menunjukkan ketidakterpisahan.


Pengalaman - ejaan

Dalam bahasa Jerman ada aturan tetap untuk pemisahan dan ...

• Contoh 3: Erwin telah memberikan cuti sakit kepada pasiennya. (Pasien sudah sakit dan mendapat surat keterangan sehat dari Erwin.)
instagram viewer
• Sejak saat Anda sedang cuti sakit, akibat dari tindakan tersebut tidak dijelaskan oleh kata sifat (das Hasilnya bukan penyakitnya, tapi sertifikatnya), akan menjadi ejaan tersendiri dalam hal ini tidak benar.
• Dalam contoh 2, di mana penyakit dipicu oleh tulisan, ejaan alternatifnya juga benar.
• Contoh 4: Erwin telah mengambil cuti sakit. (Ini bisa berarti sertifikat untuk dirinya sendiri dan surat yang berlebihan dan memuakkan.)
• Karena jarang terjadi bahwa seseorang menjadi sakit karena menulis berlebihan, tata bahasa kalimat yang berbeda harus dipilih demi pemahaman. Hanya kalimat di mana ringkasan diperlukan (karena ada pembicaraan tentang sertifikat) yang dibiarkan apa adanya. Untuk semua kasus lain, deskripsi yang lebih jelas lebih berguna untuk pemahaman.