Újra látni vagy újra látni?

Amikor az infinitívusz "lásd újra" össze van írva 

Általánosságban nem mondható el, hogy helyes -e az "újra látni" vagy a "látni" helyesírás. Inkább a vonatkozó állítást a kontextusában kell megvizsgálnia, hogy helyesen formázza az infinitivumot.

• A "wiedersehen" igét mindig együtt írják, ha új találkozás értelmében használják. Egyszerű példa erre a mondat: "Szeretném újra látni."
• Ha ebből az igeből egy "zu" -val rendelkező infinitívet alakítanak ki, akkor azt is a jelenlegi helyesírási szabályok szerint írják össze. Például mondhatnánk: "Várom, hogy hamarosan újra találkozzunk."
• Ne feledje azonban, hogy ezt a szabályt nem lehet egyszerűen alkalmazni az összes többi igére, mivel egyes igékben az előtag nem választható el a szó törzsétől. Például helyes azt mondani, hogy "következtetni", és nem "következtetni".

Megjegyzések a "megnézni" külön jelöléshez

• Az "újra látni" külön jelölés helyes lehet egy másik kontextusban is. Itt azonban a szót teljesen más jelentéssel használják.


Infinitív mondatok - példák

Az infinitív csoportok nagyon fontos részét képezik a német nyelvnek. Ha azok…

• Konkrétan már nem arról van szó, hogy újra találkozunk, hanem arról, hogy újra látunk valakit vagy valamit. Példa erre: "Nem akarom újra látni ezt a filmet."
• Ennek az az oka, hogy az infinitívumot valójában csak a "lát" ige képezi, és nem az "újra lát". Az "újra" egy további határozószó ebben a mondatban, amely az ismétlés kifejezésére szolgál.

Láthatja, hogy az infinitivum helyes kialakítása néha nem olyan egyszerű. De ha megérti a különbséget a látás és a látás között, akkor a jövőben nem fog többet hibázni ezzel a szóval.