"Kamen u ploči"
Postoje idiomi čija se značenja mogu pronaći s malo razmišljanja. "Imati kamen na nečijoj dasci" nije jedno od njih. Ako želite znati o čemu se radi u ovoj neobičnoj frazi, trebali biste pročitati objašnjenje u sljedećem članku.
Tako se kaže
- Imati kamen u nečijem umu znači uživati u nečijoj naklonosti ili dobroj volji. Dakle, to je definitivno poželjno stanje. Primjer njegove uporabe bio bi: "Paul će mi definitivno dati domaću zadaću, imam kamen na njegovoj ploči."
- Obično se izraz vidi kao sleng. Upotreba u govoru Jezik ili je u kontekstu fikcijskog djela stoga legitimno. Međutim, taj izraz ne biste trebali koristiti u znanstvenoj publikaciji ili u službenom pismu.
Do podrijetla kamena u ploči
- Prvi dokazi o idiomu mogu se pronaći u zbirci poslovica koju je njemački reformator Johannes Agricola objavio 1529. godine. Fraza je usko povezana s igrom "Puff", koja nije bila samo preteča poznate i popularne backgammon igre na kocki, već i Imena Skovano "Puff" kao sinonim za javne kuće (budući da se igra igrala ovdje).
- Poslovica je nastala jer je igrač koji je postavio dva komada jedan do drugoga na ploču imao odlučujuću prednost u igri. Pod uvjetom da je suigrač ovo ipak morao proći.
- Budući da je situacija u igri zapravo negativna za drugog igrača, rezultat je Izraz "imati kamen na ploči" u današnjem značenju ima smisla samo ako ga uzmete iz neposredne igre rješava. Dakle, nemate dobro postavljen kamen na terenu i na ovaj način možete pobijediti protivnika, nego ste za njega dobro postavljeni kamen. Zato neka vam leđa budu slobodna. Ovaj izraz se razvio iz ovoga.
Odakle potječu poslovice? - Zanimljive činjenice o poslovicama i idiomima
Poslovice i izreke svima su na usnama. Često se koriste kada ...
Koliko vam ovaj članak pomaže?
