"Max i Moritz" Wilhelma Buscha

Zanimljive činjenice o Wilhelmu Buschu i njegovim djelima

Wilhelm Busch rođen je u Wiedensahlu 1832. godine, a umro je u Mechtshausenu 1908. godine. 1913. godine u njegovom je rodnom gradu u njegovu čast podignut spomenik Wilhelmu Buschu.

• Wilhelm Busch ušao je u povijest ne samo kao pisac, već i kao slikar. Kombinacija stihova i crteža daje njegovim djelima posebnu draž.
• Između 1865. i 1884. Busch je objavio brojne slikovne priče. "Max und Moritz" (1865) nije samo prvi, već je i najpopularniji do danas.
• Druge poznate slikovnice su "Die fromme Helene" (1872), "Fipps der Affe" (1879), "Plisch und Plum" (1882) i "Maler Klecksel" (1884). Čak i ako niste pročitali sva ova djela, možda vam je poznat jedan ili drugi naslov.
instagram viewer
• Osim poznatih priča, Busch je pisao i pjesme. Većina njih je duhovita i iskričava ironijom. Mnogi njegovi likovi umiru na jeziv način. Ipak, posljednja rečenica često nasmijava čitatelja. Pjesma "Fink und Frosch" završava kratkom izjavom: "Ako netko tko se jedva popeo na drvo bez ikakvog napora misli da je ptica - vara se."


Nijanse sive i klasici erotske književnosti

Knjiga Nijanse sive izazvala je mnogo rasprava. To nije to ...

• Busch je objavio mnoge tekstove, uključujući "Max i Moritz", u humorističko-satiričnom časopisu "Die Fliegende Blätter". To je 1845. godine pokrenula izdavačka kuća "Braun & Schneider". Godine 1848. u ovoj se izdavačkoj kući prvi put pojavio "Münchner Bilderbogen". 50 ovih listova slika dolazi od Wilhelma Buscha.
• Ne samo da su stihovi u djelima Wilhelma Buscha izvanredni, već i duhovite karikature. Poznata slikovita priča "Virtuoz" sastoji se uglavnom od crteža.
• Počinje uvodnim stihom: „Za Novu godinu dočekuje nas virtuoz na klaviru. On će vas sa zadovoljstvom i milošću voditi kroz sva čuda svoje umjetnosti. "Ispod svakog crteža naći ćete opis glazbene izvedbe. Izvorno neutralne upute poput "maestoso", "glasovir" ili "capriccioso" karikaturama daju ironičnu komponentu.

Pogledajte jednu od slikovitih priča Wilhelma Buscha bez čitanja teksta. Primijetit ćete da su slike često jednako jasne Jezik govoriti.

"Max i Moritz" - sadržaj priče dječaka

Naslovni likovi Max i Moritz stalno razmišljaju o izigravanju cimera. Ne treba im razlog za to. Djeluju iz čistog zadovoljstva.

• Žrtva prve dvije podvale je stara udovica Bolte. Poput učiteljice Lämpel, ona je u ovoj zemlji gotovo jednako poznata kao i Max i Moritz.
• Max i Moritz prvo zavežu četiri komada kruha na niti i povežu ih zajedno. Pilići jedu kruh i guše se u njemu kad ih uhvate na drvetu.
• Nakon početnog šoka, udovica Bolte odlučuje ispeći i pojesti kokoši. U neopaženom trenutku, Max i Moritz uspijevaju ukrasti kokoši kroz dimnjak.
• Sljedeći trikovi su učitelj Lämpel, Schneider Böck i ujak Fritz. Max i Moritz pune učiteljevu lulu eksplozivom, ujak Fritz ih je stavio u krevet s čokoladom. Smetaju Schneideru Böcku na posebno podmukao način. Izmamili su ga iz njegove kuće "krojač mek-mek-mek" koji je mrzio. Ljutiti krojač pretrči most i padne u vodu. Max i Moritz prethodno su ih lagano izrezali.
• U šestom triku, Max i Moritz pokušavaju ukrasti njegove perece pekaru. Padaju u tijesto za kolače, nakon čega ih pekar gura u pećnicu. Najkasnije u ovom trenutku vi ćete kao čitatelj primijetiti da se radi o fantazijskoj priči. Njih dvoje čudesno bježe grickajući svoj put kroz hrskavi vanjski sloj.
• Samo posljednja podvala ne uspijeva i ubija Maxa i Moritza. Nevolje radi, izrezali su rupe u vrećama žita farmera. Međutim, on ih hvata i zadaje mlinaru da melje dječake zajedno sa žitom.
• Nitko u selu nije tužan zbog okrutnog kraja Maxa i Moritza. Prema epilogu, svi su sretni što je "zločinima" napokon došao kraj.

Jezični humor u "Maxu i Moritzu"

Uspjeh "Maxa i Moritza" ne temelji se prvenstveno na sadržaju priča. Naprotiv: radnja je sve samo ne prikladna za maloljetne osobe. Zahvaljujući neponovljivoj duhovitosti i suptilnoj ironiji, ova je priča očito duhovita književnost dodijeliti. Neki su stihovi postali aforizmi koji se i danas često citiraju.

• Već je u predgovoru jasno da čitatelj može očekivati ​​sve osim ozbiljne rasprave. Naizgled optužujuće riječi o zloći djece sadrže ironičnu notu od samog početka.
• Kao alat za izgradnju strukture, Busch svako poglavlje završava istom rečenicom. Na taj način povezuje pojedinačne podvale međusobno. Istodobno stvara ugodan učinak prepoznavanja. Izraz "Ovo je bila prva zezancija". postala je uobičajena fraza u svakodnevnom njemačkom jeziku.
• Busch pametno ismijava tužne ili jezive događaje kombinirajući jezik i slike. Redak stiha u prvom potezu je poznat: „I vrat joj bijaše sve duži, pjesma sve tjeskobnija; svaki brzo snese jaje, a onda dolazi smrt. "Humor, koji je već očit u jeziku, pojačan je odgovarajućim crtežom. Ovdje možete vidjeti ne samo tri kokoši, već i pijetla koji nosi jaje.
• Buschov jezik karakteriziraju nagli kontrasti i ironična pretjerivanja. Kad udovica Bolte govori o "najljepšem snu svog života", misli na svoje kokoši. Međutim, ni najveća bol ne sprječava ih da ih konačno isprže.
• Onomatopejska komponenta također osigurava humoristični karakter priče. Poznato je mjesto gdje su njih dvoje vidjeli most krojača Böcka. Glavni pokretač ovdje je redak "... ritze-ratze, pun izdaje, praznina u mostu".
• Jednako je karakterističan prizor u kojem pilići primjećuju kruh. Ovdje se kaže: "Čim pijetao ovo vidi, počinje vrištati: Kikeriki, kikeriki! Tak, tak, tak, evo ih dolaze. "Onomatopejska formulacija čini čitatelju da se čini kao da je zapravo čuo kako dolaze kokoši.

Priča o Maxu i Moritzu danas je toliko popularna da je prevedena na različite jezike. Unatoč visokoj kvaliteti prijevoda, izvorni učinak može se postići samo u izvorniku. Teško da itko čitatelj može pobjeći humoru iz umjetničke kombinacije onomatopeje, metra i sadržaja.

Književnost za djecu ili za odrasle? - O tumačenju "Maxa i Moritza"

"Max i Moritz" priča je o dva dječaka. No je li prikladan i za čitanje djece? S pedagoškog gledišta, postoji mnogo skeptičnih glasova. Priča sadrži previše jezivih detalja da bi se mogla koristiti kao dječja književnost. Trebate li svojoj djeci uskratiti avanture Maxa i Moritza?

• Na prvi pogled čini se da je kritika opravdana. Priča o Maxu i Moritzu sadrži niz zvjerstava i jezivih detalja. Pilići udovice Bolte strašno umiru od gušenja. Učitelj Lämpel pati od teških opeklina po cijelom tijelu. Vrhunac bezukusa postiže se na kraju. Ovdje se naslovni heroji melju u žito, a zatim ih jede "perad gospodara Müllera".
• Ovakvi se navodi ne mogu pobiti. S druge strane, ironični prizvuk provlači se poput crvenih niti kroz crte. Radnju priče stoga ne treba ozbiljno shvaćati. Kako se drugačije može objasniti da su Max i Moritz ispečeni u kruhu bez oštećenja?
• Kao argument da zločini ove vrste nisu namijenjeni dječjim ušima, navodi su neprimjereni. Mnoge bajke braće Grimm također nisu baš mrzovoljne. Snjeguljica maćeha želi ubiti princezu i zahtijeva njeno srce kao dokaz ubojstva!
• Djeca ne moraju nužno povezivati ​​ovakve detalje sa svojom stvarnošću. Važno im je da postoji jasna razlika između dobra i zla. Oni koji su loši bit će kažnjeni, oni koji su dobri bit će nagrađeni. Zato rijetko kojem djetetu smeta činjenica da vještica Hansel i Gretel izgara u pećnici. Dobila je svoju pravednu kaznu!
• U tom kontekstu, kraj Maxa i Moritza logična je posljedica njihovih trajnih nedjela. Ostaje zabavna avanturistička priča za djecu.
• Ipak, opravdano je pitanje tko više uživa u Buschovu djelu. Za djecu je najvažniji sadržaj. Odrasli također obraćaju pozornost na ono što se nalazi između redaka. Uz neusporediv humor i tečan jezik, odraslom čitatelju ne nedostaje suptilna društvena kritika.
• S jedne strane, Busch suprotstavlja zlonamjernost djece navodnoj skromnosti odraslih. Istodobno, razotkriva njihovu laž. Sve se figure ne pojavljuju kao neovisno misleća, emocionalno sposobna živa bića, već kao sljedbenici dobrog ponašanja koji su vjerni svojim linijama.
• Na kraju, nikome u selu nije žao Maxa i Moritza. Svi misle da su dobili svoju pravednu kaznu. Najvišu razinu ravnodušnosti ima "dobar poljoprivrednik". Ovo samo tvrdi: "Što Meck radi s tim?"
• U tom smislu, Busch samo djelomično razotkriva drskost djece koja se vole zezati. Vrlo ste kreativni i uvijek smišljate nešto novo. Busch je karikirao odrasle u svoj svojoj iskrenoj jednostavnosti.

Ukratko, "Max i Moritz" je priča o i za djecu. Međutim, samo odrasli mogu uživati ​​u svoj njihovoj kvaliteti. Samo odrasli čitatelj može uživati ​​i u jeziku i u suptilnom humoru. Napravite eksperiment i pročitajte priču djetetu. Vjerojatno ćete oboje uživati, ali ćete se smijati potpuno različitim stvarima.