Što je 31?
Što se misli kada se među mladima ili u komentarima na Facebooku, Twitteru ili YouTubeu spomene pojam 31? Jasno je da dolazi iz njemačkog jezika mladih ili hip-hop slenga. Značenje i povijest pojma možete pronaći u sljedećem vodiču.
“31er” – značenje žargonske riječi hip-hopa
Budući da su njemački hip-hop umjetnici kao što su Bushido, K.I.Z, Xatar i također Gynecologist koristili izraz "31er" u svojim koristili su ga u uspješnim tekstovima, iz rječnika mladih je izbačen od kasnih 2000-ih razmišljati daleko. Čak i ako se čini očiglednim, izraz nema nikakve veze s godinama. On predstavlja osobu koja bi se, drugim riječima, mogla opisati i kao izdajica ili kukavica. U hip-hopu, "cinker" ili "snitch" - engleski za sneak, snitch ili doušnik - također se govori kao sinonim.
Jeste li vidjeli riječ "legitiman" na društvenim mrežama i pitate se što to znači? U ovom…
Što je "31"? – Pozadinska priča
U usporedbi s drugim hip-hop žargonskim riječima, ovo nije vulgaran izraz. “31” je kada jedna osoba izda drugu da bi zaštitila sebe. Izraz se temelji na paragrafu 31 njemačkog Zakona o narkoticima “ublažavanje kazne ili odricanje od kazne”.
Pojednostavljeno rečeno, ovaj stavak govori o tome da možete smanjiti vlastitu kaznu ili je čak u potpunosti izbjeći ako date podatke sudu. Međutim, oni moraju značajno doprinijeti rješavanju zločina koji je povezan s vašim. Na primjer, otkrivanjem izvora narkotika i drugih detalja o uključenim osobama.
BtMG – Članak 31. Ublažavanje kazne ili odricanje od kazne
Točan tekst zakona kaže:
"Sud može izreći kaznu u skladu s člankom 49. stavkom. 1. Kaznenog zakona ili, ako počinitelj nije izdržao kaznu zatvora dužu od tri godine, odriče se kazne ako Dragovoljnim iznošenjem svojih saznanja počinitelj je značajno pridonio počinjenju kaznenog djela iz čl. 29. do 30.a., koje se dovodi u vezu s njegovim djelom. vezu, mogao biti otkriven, ili svoje znanje dobrovoljno priopćio uredu na takav način da je kazneno djelo prema § 29. Odjeljak. 3, § 29a stavak. 1., § 30. st. 1, § 30a stavak. 1 koji je povezan s njegovim zločinom i za čije planiranje zna da se još može spriječiti. Ako je počinitelj bio umiješan u zločin, njegov doprinos istrazi u skladu s rečenicom 1 broj 1 mora se proširiti izvan njegovog vlastitog doprinosa zločinu. § 46b st. 2. i 3. Kaznenog zakona primjenjuju se na odgovarajući način.«.
Upotreba izraza "31" u svakodnevnom životu
Razgovor između mladih ljudi koji spomenu pojam “31” mogao bi zvučati otprilike ovako:
O: “Rekao si da ćeš mi dati svoj Sažetak za ispit iz povijesti. Imaš li ih kod sebe?"
B: "Ma ne, već sam ga dao Dariju."
O: "Imaš takvu 31 godinu!"
Još jedna riječ za mlade koju je također koristila hip-hop scena u zemljama njemačkog govornog područja je “yallah”. Ovdje prijeđi na objašnjenje.
