Na bolovanju ili na bolovanju?
Odvajanje i pravopis riječi nisu uvijek jasno regulirani. U slučaju bolovanja ili bolovanja, najvažnije je značenje sadržaja.
Pisano bolesno - crtica
- Ako je riječ bolesnik u odgovarajućem kontekstu pridjev koji se može dodijeliti subjektu pisanja, tada su obje riječi uvijek odvojene razmakom.
- Primjer 1: Erwin je ovo pismo napisao na bolovanju. (Bio je bolestan kad je napisao pismo.)
- Druga mogućnost odvajanja pridjeva i glagola javlja se kada je pridjev rezultat radnje.
- Primjer 2: Erwin je otpisao bolesnika. (Pozlilo mu je od previše pisanja.)
Na bolovanju - sažetak
- Ako se povezivanju dviju riječi doda novo značenje, one se spajaju u jednu riječ kako bi označile neodvojivost.
- Primjer 3: Erwin je stavio svog pacijenta na bolovanje. (Pacijent je već bio bolestan i od Erwina dobiva liječničko uvjerenje.)
- Budući da ste na bolovanju, rezultat radnje ne opisuje pridjev (das Rezultat nije bolest, već potvrda), u ovom bi slučaju bio zaseban pravopis Netočno.
- U primjeru 2, u kojem je bolest izazvana pisanjem, pravopis bi također bio točan.
- Primjer 4: Erwin je uzeo bolovanje. (To može značiti i potvrdu za sebe i pretjerano, bolesno pismo.)
- Budući da se rijetko događa da se osoba razboli od pretjeranog pisanja, radi razumijevanja treba odabrati drugu rečenicu. Samo rečenice u kojima je sažetak potreban (jer se govori o potvrdama) treba ostaviti kakve jesu. Za sve ostale slučajeve jasniji opis je korisniji za razumijevanje.
Iskustvo - pravopis
U njemačkom jeziku postoje fiksna pravila za razdvojene i ...
Koliko vam ovaj članak pomaže?
