"Carpe Diem"
Carpe diem - vous lisez encore et encore ces deux mots et pour beaucoup c'est même la devise de la vie. Mais saviez-vous qu'il s'agit d'une citation de la Rome antique ?
L'origine et la traduction de "carpe diem"
En l'an 23 av. Chr. écrit le poète romain Horace (65 av. Chr. – 8 av. BC) l'ode "To Leukonoë". Dans la dernière ligne de l'ouvrage, il écrit :
"Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero."
La traduction allemande de ceci est :
"Au moment même où nous parlons, le temps envieux nous a déjà échappé: Profite de la journée et fais confiance le moins possible à ce qui va suivre !"
"Carpe diem" signifie "profiter/saisir la journée" et encourage les gens à profiter de leur durée de vie limitée. Après tout, personne ne sait de quoi demain sera fait.
Traduit littéralement, "carpe diem" signifie en réalité "choisir le jour". Mais "profiter de la journée" n'est en aucun cas une erreur de traduction, car la cueillir est métaphore. Horace dessine ainsi une image de la cueillette des fruits et des fleurs et donc de la jouissance opportune et de l'expérience sensuelle du monde et de sa nature.
Mettre en œuvre "Carpe diem" dans la vie de tous les jours
En ce qui concerne la mise en œuvre du "carpe diem", vous pouvez le trouver ici même dans Allemagne un malentendu courant dû à la traduction possible "saisir le jour".
Parce que cela encourage beaucoup à être aussi productifs que possible et à faire beaucoup. La journée est trop courte pour se détendre et il ne faut pas perdre son temps.
Mais c'est en fait l'exact opposé de ce que signifie réellement "carpe diem". Enfin, "Carpe diem" appelle le peu de temps dont nous disposons dans nos vies pour le faire utiliser pour profiter des joies et des fruits de ce monde et pas seulement avec le travail dépenser.
Le poète allemand Martin Opitz a écrit le poème "Carpe diem" en 1624, qui est à la fois …
Mais comment cela s'applique-t-il dans notre société? Après tout, nous devons tous travailler pour gagner notre vie.
Renoncer au travail pour profiter de chaque jour du matin au soir et poursuivre des passe-temps n'est malheureusement pas une option pour la plupart des gens. Néanmoins, le « carpe diem » peut trouver une application dans notre vie de tous les jours.
Par exemple, vous pourriez passer votre pause déjeuner dehors dans la nature ou dans un parc pour sortir davantage si vous ne travaillez pas déjà au grand air. Après le travail, il est facile de se jeter sur le canapé et de regarder la télévision ou le téléphone portable - compréhensible après une longue journée. Mais peut-être que cela peut vous aider à créer une routine qui inclut vos passe-temps afin que vous puissiez poursuivre vos propres intérêts en plus du travail. Par exemple, vous pourriez réserver au moins une heure pour lire chaque soir. Ou vous prenez délibérément le temps de redessiner quelque chose ou de faire du vélo.
Bien sûr, il est important que vous aimiez faire les choses que vous avez l'intention de faire - comme je l'ai dit, il ne s'agit pas d'être aussi productif que possible, mais de profiter de votre temps. Et bien sûr, cela inclut vos propres intérêts et passe-temps, qui sont trop souvent négligés à côté d'un emploi à temps plein. "Carpe diem" peut aussi signifier simplement ne rien faire les jours de congé ou le week-end, se détendre et ne pas se sentir mal quand on n'est pas productif. Chacun peut trouver la bonne mise en œuvre du "carpe diem" pour lui-même et essayer de l'intégrer dans la vie de tous les jours.
