Reconnaître l'enjambement et l'interpréter correctement dans le poème

L'enjambement

• Enjambement est le mot français pour passer, sauter. Ce que l'on veut dire ici, c'est que le contexte du sens ne se termine pas par un verset, mais continue à travers la ligne du verset. En allemand, on dit aussi saut de ligne.
• C'est fait pour briser l'unité du poème. Il est particulièrement visible à la lecture du poème. Dans le poème simple, vous faites une courte pause à chaque transmission. Dans l'enjambement, on lit au-delà de la limite de la ligne.

Enjambement - comment le reconnaissez-vous

• Un emjambement est étroitement lié à une cadence. Cadence est le mot latin pour piège. Ainsi, lorsque la voix est abaissée dans le poème où est placé un point, une virgule ou une conjonction, il y a une limite de phrase. On peut aussi dire la limite du sens. Dans le poème, cela s'appelle la cadence. Un exemple:

"Considéré comme dans la lueur du soleil du soir

Les huttes vertes scintillent!
Elle bouge et cède, la journée est finie,
Il s'y précipite et favorise une nouvelle vie. » (Goethe, « Abendsonne »)

• Dans ce poème, chaque transmission se termine par une cadence. Pour le renforcement optique, les poèmes reçoivent un saut de ligne à chaque fois qu'ils sont envoyés. De plus, une rime a souvent été ajoutée à l'affranchissement depuis le Moyen Âge. Cela renforce également la fin d'un verset acoustiquement, c'est-à-dire sa cadence.


Reconnaître et interpréter les sauts de ligne dans le poème - instructions

Quel élève ou étudiant ne vient pas au moins une fois durant sa formation...

• Et c'est précisément là qu'intervient l'enjambement. Car avec l'enjambement, la phrase est portée au-delà de l'envoi, le sens porté dans la phrase suivante. Il n'y a pas de cadence, mais un saut de ligne, comme on appelle l'enjambement en allemand.
• Ainsi, nous ne prenons pas de pause lors de l'envoi, mais lisons au-delà de la ligne du verset dans la phrase suivante.
• L'enjambement ne peut être reconnu qu'à travers le sens, c'est-à-dire la phrase connexe, pas à travers le saut de ligne ou la rime. Parce que les sauts de ligne et les rimes font désormais partie de la forme régulière du poème.
•  L'enjambement se voit bien dans l'exemple suivant.
• « Tu murmures doucement - rossignol! tu es seul,
  Toi, douce femme qui pleure les larmes! dis le juste
  La chaîne. - Stellas plus nostalgique
  Soupir - il a volé mon cœur - ta gorge - "(Holderlin," Au rossignol ")
• Lorsqu'un poème a plusieurs enjambements, cela s'appelle un style crochet. De cette façon, les versets sont imbriqués les uns dans les autres et forment des arcs de phrases imbriqués.