Neiti, rouva ja rouva
Vaikka saksaksi on olemassa vain yksi kohtelias naisten osoite, se on hieman monimutkaisempi englanniksi. Aivan kuin neiti ja rouva eivät riittäisi. Ei, siellä on myös rouva! Mutta mikä ero on näiden kolmen osoitusmuodon välillä?
Selvä ero rouvan ja rouvan välillä
- Jos matkustat englanninkielisissä maissa, sinun tulee tietää, että naisten kohtelussa on eroja. Olitpa työlounaalla, kassalla kassalla tai koulussa - vastineesi on nainen ja tiedät, ettei hän ole naimisissa, puhu sitten naiselle "Miss" ja hänen sukunimensä klo. Tämä ei ole vain oikein, vaan myös kohteliasta.
- Päinvastoin: Jos tiedät varmasti, että puhuva henkilö on naimisissa, käytä tervehdystä "Misses" (lyhenne: Mrs) ja sukunimi. Et tee mitään väärin tämän kanssa.
- Mutta sinun pitäisi myös puhua englanninkielisten ystäviesi ja tuttaviesi äideille käyttämällä tätä lomaketta, vaikka he olisivat eronneet tai leskiä, jotta olisit turvallisella puolella.
- Mutta entä kolmas naisten osoitusmuoto, nimittäin "Ms"? Mitä eroa on kahdella muulla osoitemuodolla?
Naimisissa vai ei? - Rouva toimii aina tervehdyksenä
- Huomasit todennäköisesti nopeasti, että ero rouvan ja neiti välillä on aivan selvä. Mutta englanniksi on olemassa kolmas osoitusmuoto, nimittäin Ms [mɪz], joka lausutaan pehmeällä "s": llä.
- Käytä tätä lomaketta aina, kun olet epävarma siitä, onko puhuva henkilö naimisissa vai ei. Henkilökohtaisessa keskustelussa sinun on varmistettava, että lausut "s" pehmeästi tässä osoitemuodossa, muuten se kuulostaa "neiti".
- Usein tätä kohteliasta osoitemuotoa käytetään kuitenkin vain liikekirjeissä, koska täällä yleensä ei tiedetä, onko liikekumppani naimisissa vai ei.
Käytä virallisia terveisiä englanniksi oikein
Jokaisen muodollisen tekstin sisältö voi vaihdella, yhteiset terveiset ...
Huomaa: Nykyään usein erehdyksessä oletetaan, että muoto "Ms" oli sana, joka on luotu modernista feminismistä. Mutta tämä tervehdys käytettiin jo 18 Vuosisataa käytetään lyhenteenä "Misstress".
Kuinka hyödylliseksi pidät tätä artikkelia?