Wilhelm Buschin "Max ja Moritz"

Mielenkiintoisia faktoja Wilhelm Buschista ja hänen teoksistaan

Wilhelm Busch syntyi Wiedensahlissa vuonna 1832 ja kuoli Mechtshausenissa vuonna 1908. Vuonna 1913 hänen kunniakseen pystytettiin kotikaupunkiinsa Wilhelm Busch -monumentti.

• Wilhelm Busch on mennyt historiaan paitsi kirjailijana myös taiteilijana. Jakeiden ja piirustusten yhdistelmä antaa hänen teoksilleen erityistä viehätystä.
• Vuosina 1865–1884 Busch julkaisi lukuisia kuvakertomuksia. "Max und Moritz" (1865) on paitsi ensimmäinen, myös suosituin tähän päivään asti.
• Muita tunnettuja kuvakertomuksia ovat "Die fromme Helene" (1872), "Fipps der Affe" (1879), "Plisch und Plum" (1882) ja "Maler Klecksel" (1884). Vaikka et olisi lukenut kaikkia näitä teoksia, saatat tuntea yhden tai toisen otsikon.
  instagram viewer
• Tunnettujen tarinoidensa lisäksi Busch on kirjoittanut runoja ja tarinoita. Suurin osa heistä on humoristisia ja ironiassa kimaltavia. Monet hänen hahmoistaan ​​kuolevat makaaberilla tavalla. Viimeinen lause saa kuitenkin lukijan usein hymyilemään. Runon "Fink und Frosch" päättää lyhyt lausunto: "Jos joku, joka on tuskin kiipeännyt puuhun, luulee olevansa lintu - hän on väärässä."


Harmaan sävyt ja eroottisen kirjallisuuden klassikot

Kirja Harmaan sävyt on herättänyt paljon keskustelua. Se ei ole se ...

• Busch julkaisi monia tekstejä, mukaan lukien "Max ja Moritz", humoristisessa-satiirisessa aikakauslehdessä "Die Fliegende Blätter". Kustannus "Braun & Schneider" aloitti tämän vuonna 1845. Vuonna 1848 "Münchner Bilderbogen" ilmestyi ensimmäistä kertaa tässä kustantamossa. 50 näistä kuva -arkeista tulee Wilhelm Buschilta.
• Wilhelm Buschin teosten säkeet ovat merkittäviä, mutta myös humoristiset karikatyyrit. Tunnettu kuvastarina "Virtuoosi" koostuu lähinnä piirustuksista.
• Se alkaa johdantolauseella: "Uuden vuoden aikana virtuoosi tervehtii meitä pianolla. Hän opastaa sinua ilolla ja armosta taiteensa kaikkien ihmeiden läpi. "Jokaisen piirustuksen alapuolella on kuvaus musiikkiesityksestä. Alun perin neutraalit ohjeet, kuten "maestoso", "piano" tai "capriccioso", saavat karikatyyreistä ironisen komponentin.

Katso yksi Wilhelm Buschin kuvakertomuksista lukematta tekstiä. Huomaat, että kuvat ovat usein yhtä selkeitä Kieli puhua.

"Max ja Moritz" - poikien tarinan sisältö

Otsikkohahmot Max ja Moritz ajattelevat edelleen temppujen pelaamista kämppäkavereillaan. He eivät tarvitse siihen syytä. He toimivat pelkästä ilosta.

• Kahden ensimmäisen keppon uhri on vanha leski Bolte. Opettaja Lämpelin tavoin hänet tunnetaan tässä maassa melkein yhtä hyvin kuin Max ja Moritz itse.
• Max ja Moritz sitovat ensin neljä leipäpalaa lankoihin ja solmivat ne yhteen. Kanat syövät leipää ja tukehtuvat siihen, kun ne jäävät kiinni puuhun.
• Ensimmäisen shokin jälkeen leski Bolte päättää paistaa ja syödä kanoja. Havaitsemattomalla hetkellä Max ja Moritz onnistuvat varastamaan kanat savupiipun läpi.
• Seuraavat temput ovat opettaja Lämpel, Schneider Böck ja setä Fritz. Max ja Moritz täyttävät opettajan putken räjähteellä, setä Fritz laittaa heidät nukkumaan cockchaferin kanssa. Ne ärsyttävät Schneider Böckiä erityisen salakavalalla tavalla. He houkuttelevat hänet ulos talostaan ​​"räätälöidyn meck-meck-meckin" kanssa, jota hän vihasi. Vihainen räätäli juoksee sillan yli ja putoaa veteen. Max ja Moritz olivat leikanneet ne kevyesti etukäteen.
• Kuudennessa temppussa Max ja Moritz yrittävät varastaa hänen leivonnaiset leivonnaiselta. Ne putoavat kakkutaikinaan, minkä jälkeen leipuri työntää ne uuniin. Viimeistään tässä vaiheessa huomaat lukijana, että tämä on fantasia tarina. Kaksi ihmistä pakenevat napsuttamalla tiensä rapean ulkokerroksen läpi.
• Viimeinen keppi yksin epäonnistuu ja tappaa Maxin ja Moritzin. Vihatakseen he leikkasivat reikiä maanviljelijän viljasäkkeihin. Hän kuitenkin ottaa heidät kiinni ja antaa myllylle jauhaa pojat yhdessä viljan kanssa.
• Kukaan kylässä ei ole surullinen Maxin ja Moritzin julmasta lopusta. Epilogin mukaan kaikki ovat iloisia siitä, että "väärinteko" on vihdoin ohi.

Kielinen huumori elokuvassa Max ja Moritz

"Maxin ja Moritzin" menestys ei perustu ensisijaisesti elokuvan sisältöön tarina. Päinvastoin: toiminta on kaikkea muuta kuin alaikäisille sopiva. Jäljittämättömän nokkeluuden ja hienovaraisen ironian ansiosta tämä tarina on selvästi humoristinen kirjallisuus määrätä. Joistakin jakeista on tullut aforismeja, joita lainataan yhä usein.

• Jo esipuheessa on selvää, että lukija voi odottaa kaikkea muuta kuin vakavaa tutkielmaa. Näennäisesti syyttävät sanat lasten pahuudesta sisältävät ironisen huomautuksen alusta alkaen.
• Rakenteen rakentamisen työkaluna Busch päättää jokaisen luvun samalla lauseella. Tällä tavalla hän yhdistää yksittäiset kepposet toisiinsa. Samalla se luo miellyttävän tunnistusvaikutelman. Lause "Tämä oli ensimmäinen kepponen". siitä on tullut yleinen lause jokapäiväisessä saksassa.
• Busch pilkkaa taitavasti surullisia tai kamalia tapahtumia yhdistämällä kielen ja kuvat. Lauseen runo ensimmäisessä iskussa on kuuluisa: "Ja hänen kaulastaan ​​tuli pitkä ja pidempi, hänen laulustaan ​​tuli yhä huolestuneempi; jokainen munaa nopeasti, ja sitten kuolema tulee. "Huumori, joka näkyy jo kielellä, vahvistuu vastaavassa piirustuksessa. Täällä voit nähdä paitsi kolme kanaa myös kukon, joka munii.
• Buschin kielelle on ominaista äkilliset kontrastit ja ironiset liioittelut. Kun leski Bolte puhuu "elämänsä kauneimmasta unesta", hän tarkoittaa kanojaan. Suurin kipu ei kuitenkaan estä heitä lopulta paistamasta näitä.
• Onomatopoeettinen komponentti takaa myös tarinan humoristisen luonteen. Paikka, jossa molemmat näkivät räätäli Böckin sillan, on kuuluisa. Tärkein laukaisija tässä on rivi "... ritze-ratze, täynnä petosta, aukko sillalla".
• Yhtä ominaista on kohtaus, jossa kanat huomaavat leivän. Tässä sanotaan: "Heti kun kukko on nähnyt tämän, se alkaa laulaa: Kikeriki, kikeriki! Tak, tak, tak, täältä ne tulevat. "Onomatopoeettinen muotoilu saa lukijan näyttämään siltä, ​​kuin hän todella kuulisi kanojen tulevan.

Maxin ja Moritzin tarina on niin suosittu tänään, että se on käännetty eri kielille. Käännösten korkeasta laadusta huolimatta alkuperäinen vaikutus voidaan saavuttaa vain alkuperäisessä. Tuskin kukaan lukija voi paeta huumoria onomatopoeian, mittarin ja sisällön taiteellisesta yhdistelmästä.

Lasten tai aikuisten kirjallisuutta? - "Maxin ja Moritzin" tulkinnasta

"Max ja Moritz" on tarina kahdesta pienestä pojasta. Mutta sopiiko se myös lasten lukemismateriaaliksi? Pedagogisesta näkökulmasta on monia epäileviä ääniä. Tarina sisältää liian monia kauhistuttavia yksityiskohtia käytettäväksi lastenkirjallisuutena. Pitäisikö sinun välttää Maxin ja Moritzin seikkailut lapsiltasi?

• Ensi silmäyksellä kritiikki näyttää oikeutetulta. Maxin ja Moritzin tarina sisältää useita julmuuksia ja hämmästyttäviä yksityiskohtia. Lesken Bolten kanat kuolevat kauhean tukehtumiskuoleman. Opettaja Lämpel saa vakavia palovammoja ympäri kehoa. Mauttomuuden huippu saavutetaan lopulta. Täällä nimelliset sankarit jauhetaan viljaksi ja "Müllerin siipikarja" syövät ne.
• Tällaisia ​​väitteitä ei voi kiistää. Toisaalta ironinen pohjavire kulkee punaisena langana linjojen läpi. Siksi tarinan juonta on tuskin otettava vakavasti. Miten muuten voidaan selittää, että Max ja Moritz leivotaan leiviksi vahingoittumatta?
• Väitteenä on, että tämänkaltaisia ​​julmuuksia ei ole tarkoitettu lasten korville, koska väitteet ovat sopimattomia. Monet Grimm -veljien saduista eivät myöskään ole aivan pirteitä. Lumivalko -äitipuoli haluaa tappaa prinsessan ja vaatii hänen sydämensä todisteeksi murhasta!
• Lapset eivät välttämättä yhdistä tällaisia ​​yksityiskohtia omaan todellisuuteensa. Heille on tärkeää, että hyvä ja paha erotetaan selkeästi. Pahoja rangaistaan, hyviä palkitaan. Siksi tuskin ketään lasta häiritsee se, että Hanselin ja Gretelin noita poltetaan uunissa. Hän sai oikeudenmukaisen rangaistuksen!
• Tätä taustaa vasten Maxin ja Moritzin loppu on looginen seuraus heidän pysyvistä väärinkäytöksistään. Se on edelleen viihdyttävä seikkailutarina lapsille.
• Siitä huolimatta on perusteltua kysyä, kuka nauttii Buschin työstä enemmän. Lapsille tärkeintä on ennen kaikkea sisältö. Aikuiset kiinnittävät myös huomiota siihen, mitä rivien välissä on. Vertaamattoman huumorin ja sujuvan kielen lisäksi aikuinen lukija ei kaipaa hienovaraista sosiaalista kritiikkiä.
• Toisaalta Busch vertaa lasten pahuutta aikuisten väitettyyn vaatimattomuuteen. Samaan aikaan hän paljastaa heidän vääryytensä. Kaikki luvut eivät näy itsenäisesti ajattelevina, emotionaalisesti kykenevinä elävinä olentoina, vaan hyvin käyttäytyneinä ja uskollisina seuraajina.
• Lopulta kukaan kylässä ei sääli Maxia ja Moritzia. Kaikki luulevat saavansa oikeudenmukaisen rangaistuksen. Suurin välinpitämättömyys löytyy "hyvästä maanviljelijästä". Tämä vain väittää: "Mitä meck tekee sillä?"
• Tässä mielessä Busch paljastaa vain osittain kepponen pitävien lasten röyhkeyden. Olet luova ja keksit aina jotain uutta. Busch karikaturoi aikuisia kaikessa rehellisessä yksinkertaisuudessaan.

Yhteenvetona, "Max ja Moritz" on tarina lapsille ja lapsille. Vain aikuiset voivat kuitenkin nauttia niistä kaikessa laadussaan. Vain aikuinen lukija voi nauttia sekä kielestä että hienovaraisesta huumorista. Tee kokeilu ja lue tarina lapselle. Luultavasti molemmat nauttivat siitä, mutta naurat täysin eri asioille.