Käytä virallisia terveisiä englanniksi oikein
Kunkin muodollisen tekstin sisältö voi vaihdella, mutta tervehdykset ovat standardoituja. Englanniksi on kuitenkin pidettävä mielessä muutama asia.
Olitpa lukukausi ulkomailla yliopistossa tai sovellus yrityksessä - tarvitset muodollisen osaamisen Englantitäydentää asiakirjoja ja tekstejä. Yleensä on tärkeää käyttää oikeita tervehdyksiä.
Lähestymistapa englanniksi
Tietysti sinun pitäisi parhaimmillaan Nimet yhteyshenkilöltä, kun kirjoitat muodollista tekstiä. Tavallinen kaava on "Arvoisa herra / rouva / rouva".
Rouvaa käytetään yleensä silloin, kun et tiedä, onko yhteyshenkilö naimisissa tai jos hän ei halua tulla rouvaksi.
Huomaa, että brittiläisessä englannissa ei ole ajanjaksoa herran, rouvan tai rouvan jälkeen, mutta amerikkalaisessa englannissa se on.
Jos sinulla ei ole nimettyä yhteyshenkilöä, on olemassa yleisiä vakiomuotoisuuksia. Tässäkin on tehtävä ero amerikkalaisten ja brittiläisten varianttien välillä.
Nämä ovat yleisiä amerikkalaisia tervehdyksiä "Hyvät naiset ja herrat" tai yksinkertaisesti "Kenelle se voi koskea".
Jälkimmäinen variantti on erityisen tärkeä, koska siinä on myös yksityiskohtaisesti kaavat "hyvät" ja "herrat".
Yhdistyneessä kuningaskunnassa käytetään kuitenkin sanaa "Dear Sir or Madam".
Aivan kuten Amerikassa, on myös "Dear Sir" tai "Dear Madam", mutta myös "Dear Sirs". Rouva ei ole monikko.
Et voi tehdä ilman saksankielisiä englanninkielisiä lyhenteitä. OK ei ole vain ...
Sano hyvästit - tervehdys
Hyvästelytapa Isossa -Britanniassa riippuu siitä, mainitsetko yhteyshenkilön nimeltä.
Jos tekstin alussa on nimi, sano hyvästit kohteliaasti "Terveisin".
Jos kirjoituksesi alkaa sanalla "Arvoisa herra tai rouva", sanaa käytetään uskollisesti eikä vilpittömästi, ja sitä kutsutaan "uskollisesti sinun".
Amerikassa vaihdat vain vilpittömän ja oman asemasi. Erotusta nimen olemassaolon perusteella ei tehdä.
Uskollisesti ei käytetä Amerikassa.
Jos kyseessä on vähemmän muodollinen teksti, kuten sähköpostit, myös tervehdykset, kuten "Ystävällisin terveisin" tai "Parhain terveisin", ovat mahdollisia. On kuitenkin parasta suunnata yhteyshenkilösi ja aloittaa siksi vaihto kohteliaammilla kaavoilla.
Jokaisessa tapauksessa on tervehdys - riippumatta siitä, onko se tervehdys alussa vai Hyvästeet - aina yksin yhdellä rivillä ja erotettu muusta tekstistä kappaleella erotettu.
Amerikassa tervehdystä seuraa yleensä kaksoispiste tai pilkku. Tässä tapauksessa sulkukaavan jälkeen on myös pilkku.
Virallisissa brittiläisissä englanninkielisissä kirjaimissa välimerkit jätetään tervehdyksen ja jäähyväisten jälkeen.
Jätä hyvästit, jätä muutama rivi auki ennen kuin kirjoitat nimesi, jotta voit allekirjoittaa sen henkilökohtaisesti. Tee tämä myös, jos haluat myöhemmin lähettää tekstin sähköpostin liitteenä. Skannaa vain allekirjoitettu asiakirja.
