Wilhelm Buschi "Max ja Moritz"

Huvitavaid fakte Wilhelm Buschi ja tema teoste kohta

Wilhelm Busch sündis Wiedensahlis 1832. aastal ja suri Mechtshausenis 1908. aastal. 1913. aastal püstitati tema auks kodulinna Wilhelm Buschi monument.

• Wilhelm Busch on läinud ajalukku mitte ainult kirjanikuna, vaid ka maalikunstnikuna. Salmide ja jooniste kombinatsioon annab tema teostele erilise võlu.
• Aastatel 1865–1884 avaldas Busch arvukalt pildilugusid. "Max und Moritz" (1865) pole mitte ainult esimene, vaid ka tänapäeval kõige populaarsem.
• Teised tuntud pildilood on "Die fromme Helene" (1872), "Fipps der Affe" (1879), "Plisch und Plum" (1882) ja "Maler Klecksel" (1884). Isegi kui te pole kõiki neid teoseid lugenud, võite olla ühe või teise pealkirjaga tuttav.
instagram viewer
• Lisaks oma tuntud lugudele on Busch kirjutanud ka luuletusi ja lugusid. Enamik neist on humoorikad ja irooniast sädelevad. Paljud tema tegelased surevad makaablilisel viisil. Sellegipoolest ajab viimane lause lugeja sageli muigama. Luuletus "Fink und Frosch" lõpeb lühikese väitega: "Kui keegi, kes on vaevu puu otsa roninud, arvab, et ta on lind - eksib."


Hallid varjundid ja erootilise kirjanduse klassika

Raamat Halltoonid on tekitanud palju arutelusid. See pole see ...

• Busch avaldas humoorikas-satiirilises ajakirjas "Die Fliegende Blätter" palju tekste, sealhulgas "Max ja Moritz". Selle lõi 1845. aastal kirjastus "Braun & Schneider". 1848. aastal ilmus selles kirjastuses esimest korda "Münchner Bilderbogen". 50 neist pildilehtedest pärineb Wilhelm Buschilt.
• Tähelepanuväärsed pole mitte ainult Wilhelm Buschi teoste salmid, vaid ka humoorikad karikatuurid. Tuntud pildilugu "Virtuoos" koosneb enamasti joonistustest.
• See algab sissejuhatava salmiga: "Uue aasta puhul tervitab meid klaveril virtuoos. Ta juhendab teid mõnuga ja armuga läbi kõigi oma kunsti imede. "Iga joonise alt leiate muusikalise esituse kirjelduse. Algselt neutraalsed juhised, nagu "maestoso", "piano" või "capriccioso", on karikatuuride poolt lisatud iroonilisele komponendile.

Vaadake teksti lugemata Wilhelm Buschi ühte pildilugu. Te märkate, et pildid on sageli sama selged keel rääkida.

"Max ja Moritz" - poiste loo sisu

Peategelased Max ja Moritz mõtlevad pidevalt toakaaslastega trikkide mängimisele. Nad ei vaja selleks põhjust. Nad tegutsevad rõõmuks.

• Kahe esimese jama ohver on vana lesk Bolte. Nagu õpetaja Lämpel, on ta siin riigis peaaegu sama tuntud kui Max ja Moritz ise.
• Max ja Moritz seovad kõigepealt neli leivatükki niitidele ja sõlmivad need kokku. Kanad söövad leiba ja lämbuvad selle peale, kui nad puu otsa jäävad.
• Pärast esimest šokki otsustab lesk Bolte kanad röstida ja süüa. Tähelepanematu hetkega õnnestub Maxil ja Moritzil kanad läbi korstna varastada.
• Järgmised nipid on õpetaja Lämpel, Schneider Böck ja onu Fritz. Max ja Moritz täidavad õpetaja piibu lõhkeainega, onu Fritz pani nad kukeseenega voodisse. Nad ärritavad Schneider Böcki eriti salakavalalt. Nad meelitavad ta oma majast välja "rätsepmeck-meck-meck" -ga, mida ta vihkas. Vihane rätsep jookseb üle silla ja kukub vette. Max ja Moritz olid neid eelnevalt kergelt lõiganud.
• Kuuenda nipiga üritavad Max ja Moritz pagarilt tema kringleid varastada. Nad kukuvad koogitainasse, mispeale küpsetaja need ahju lükkab. Hiljemalt siinkohal märkate lugejana, et tegemist on fantaasiajutuga. Need kaks pääsevad imekombel läbi, näppides end läbi krõbeda väliskihi.
• Viimane jant üksi ebaõnnestub ja tapab Maxi ja Moritzi. Viha saamiseks lõikasid nad põllumehe viljakottidesse augud. Küll aga püüab ta need kinni ja määrab möldri poisid koos viljaga peenestama.
• Külas pole keegi kurb Maxi ja Moritzi julma lõpu pärast. Epiloogi kohaselt on kõik õnnelikud, et "eksimine" on lõpuks lõppenud.

Keeleline huumor filmis "Max ja Moritz"

"Maxi ja Moritzi" edu ei põhine peamiselt selle sisul lugu. Vastupidi: tegevus on alaealistele kõike muud kui sobiv. Tänu jäljendamatule vaimukusele ja peenele irooniale on see lugu selgelt humoorikas kirjandus määrama. Mõned salmid on muutunud aforismideks, mida tsiteeritakse tänapäevalgi.

• Juba eessõnas on selge, et lugeja võib oodata kõike muud kui tõsist traktaati. Pealtnäha süüdistavad sõnad laste kurjuse kohta sisaldavad algusest peale iroonilist nooti.
• Struktuuri loomise tööriistana lõpetab Busch iga peatüki sama lausega. Sel viisil ühendab ta üksikud naljad üksteisega. Samal ajal loob see meeldiva äratundmisefekti. Väljend "See oli esimene jant". on muutunud tavaliseks fraasiks igapäevases saksa keeles.
• Busch naerab nutikalt kurbi või õudseid sündmusi, ühendades keele ja kujundid. Esimese löögi värsirida on kuulus: „Ja tema kael läks järjest pikemaks, laul muutus üha ärevamaks; igaüks muneb kiiresti muna ja siis saabub surm. "Huumor, mis on keeles juba ilmne, on vastaval joonisel tugevdatud. Siin näete mitte ainult kolme kana, vaid ka kukke, kes muneb.
• Buschi keelt iseloomustavad järsud kontrastid ja iroonilised liialdused. Kui lesk Bolte räägib "oma elu kõige ilusamast unenäost", peab ta silmas oma kanu. Kuid isegi suurim valu ei takista neil neid lõpuks praadida.
• Onomatopoeetiline komponent tagab ka loo humoorika iseloomu. Koht, kus kaks nägid rätsep Böcki silda, on kuulus. Peamine käivitaja on siin rida "... ritze-ratze, täis reetmist, tühimik sillal".
• Sama iseloomulik on stseen, kus kanad panevad leiba tähele. Siin on kirjas: "Niipea kui kukk on seda näinud, hakkab ta kirema: Kikeriki, kikeriki! Tak, tak, tak, siit nad tulevad. "Onomatopoeetiline sõnastus jätab lugejale mulje, nagu oleks ta tegelikult kuulnud kanade tulekut.

Maxi ja Moritzi lugu on tänapäeval nii populaarne, et see on tõlgitud erinevatesse keeltesse. Vaatamata tõlgete kõrgele kvaliteedile on originaalefekt võimalik saavutada ainult originaalis. Vaevalt ükski lugeja pääseb huumorist onomatopoeia, meeteri ja sisu kunstilisest kombinatsioonist.

Lastekirjandus või täiskasvanute kirjandus? - "Maxi ja Moritzi" tõlgendamise kohta

"Max ja Moritz" on lugu kahest väikesest poisist. Kuid kas see sobib ka lastele lugemiseks? Pedagoogilisest vaatenurgast kõlab palju skeptilisi hääli. Lugu sisaldab liiga palju õudseid detaile, et seda lastekirjandusena kasutada. Kas peaksite Maxi ja Moritzi seiklused oma laste eest ära hoidma?

• Esmapilgul tundub kriitika õigustatud. Maxi ja Moritzi lugu sisaldab hulga koledusi ja õõvastavaid detaile. Lesk Bolte kanad surevad lämbumisest kohutava surma. Õpetaja Lämpelil on rasked põletused kogu kehal. Lõpuks saavutatakse maitsetuse tipp. Siin jahvatatakse tiitlikangelased teraviljaks ja süüakse siis "Meister Mülleri linnuliha".
• Selliseid väiteid ei saa ümber lükata. Teisest küljest jookseb irooniline alatoon punase niidina läbi joonte. Seetõttu on loo süžeed vaevalt tõsiseltvõetav. Kuidas muidu seletada, et Max ja Moritz küpsetatakse leiba kahjustamata?
• Argumendina, et sedalaadi julmused pole mõeldud laste kõrvadele, on väited sobimatud. Ka paljud vendade Grimmide muinasjutud ei ole täpselt kihvtid. Lumivalgekese kasuema tahab lasta printsessi tappa ja nõuab mõrva tõestuseks tema südant!
• Lapsed ei pruugi tingimata selliseid üksikasju oma tegelikkusega seostada. Nende jaoks on oluline, et oleks hea ja halva vahel selge vahe. Neid, kes on halvad, karistatakse, häid premeeritakse. Seepärast vaevalt last häirib asjaolu, et Hanseli ja Greteli nõid põletatakse ahjus. Ta sai oma õige karistuse!
• Sellel taustal on Maxi ja Moritzi lõpp nende püsivate väärtegude loogiline tagajärg. See jääb lastele meelelahutuslikuks seikluslooks.
• Sellegipoolest on õigustatud küsimus, kes naudib Buschi tööd rohkem. Laste jaoks loeb ennekõike sisu. Täiskasvanud pööravad tähelepanu ka sellele, mis on ridade vahel. Lisaks võrreldamatule huumorile ja ladusale keelele ei igatse täiskasvanud lugeja peent ühiskonnakriitikat.
• Ühest küljest vastandab Busch laste pahatahtlikkuse täiskasvanute väidetavale tagasihoidlikkusele. Samal ajal paljastab ta nende kelmuse. Kõik tegelased ei paista iseseisvalt mõtlevate, emotsionaalselt võimekate olenditena, vaid hästi käituvate ja lojaalsete järgijatena.
• Lõpuks ei tunne keegi külas Maxist ja Moritzist kaasa. Kõik arvavad, et said oma õiglase karistuse. Kõrgeim ükskõiksus on "heal põllumehel". See väidab ainult: "Mida meck sellega teeb?"
• Selles mõttes paljastab Busch vaid osaliselt nende laste jultumuse, kellele meeldib vempe mängida. Olete üsna loominguline ja mõtlete alati midagi uut välja. Just täiskasvanud on need, keda Busch karikatuurselt karikatuurselt karistab.

Kokkuvõttes on "Max ja Moritz" lugu lastele ja lastele. Kuid ainult täiskasvanud saavad neid nautida oma kvaliteedis. Ainult täiskasvanud lugeja saab nautida nii keelt kui ka peent huumorit. Tehke eksperiment ja lugege lapsele lugu. Tõenäoliselt naudite seda mõlemad, kuid naerate täiesti erinevate asjade üle.