Mascha Kaleko: Igatsus mujale

Kas teadsite, et Mascha Kalekot kutsuti "emaseks Kästneriks"? Ta ei saavutanud Erich Kästneri teadlikkuse taset, kuid tema luuletused räägivad sügavalt inimlikest tunnetest ja on sageli vürtsikad ning sisaldavad palju enesehuumorit. "Igatsus mujale" paistab silma tundliku luuleteosena, mis on tema loomingust kaine ja selge.

Mascha Kaleko oli kodutu

• Tundliku luuleteose “Igatsus mujale” luuletaja sündis 1907. aastal praeguse Poola territooriumil. 1920. aastatel kolis ta koos emaga Berliini, kus ta võeti peagi loomingulisse boheemlaste ringi. Nad kohtusid "Romanisches Café", mis on kohtumispaik kunsti ja kirjandus oli ja kus Mascha Kaleko tutvus Ringelnatzi, Tucholski ja Erich Kästneriga.
• Aastal 1938, kui ta oli juba abielus oma teise abikaasa Chemjo Vinaveriga, pidi ta natsidega juudina silmitsi seisma põgenevad New Yorki, kus hoiavad peret reklaamikoopia ja väikeste ajaleheartiklitega vee peal käeshoitav. Ta võttis Ameerika kodakondsuse, kuid ei saanud kunagi kodust ilma
  instagram viewer
  Saksamaa.
• Tema ainsa poja Steveni varajane surm oli samuti saatuslik löök, millega ta ei suutnud kogu elu toime tulla. Lõpuks kolis ta koos abikaasaga Jeruusalemma, kuid ei suutnud seal ei kultuuriliselt ega sotsiaalselt tuge saada. Pärast abikaasa surma 1973. aastal põgenes ta 1974. aastal Iisraelis isolatsiooni Berliini. Ka seal oli ta juba kodumaalt välja juuritud ja kui ta siis Šveitsi sõitis, oli see tema viimane peatus kodu otsimisel. Ta suri jaanuaris. Jaanuaril 1975 Zürichis vähist.

Tõlgendusabi teosele "Igatsus mujale"

• Mascha Kaleko luuletust “Igatsus mujale” iseloomustab selgus ja kainus.


Külastus riigist - tõlgendus

"Te seisate Potsdameri väljakul hämmingus ja arvate, et Berliin on liiga vali." Nende sõnadega…

• Luuletus on kirjutatud kaheksarealisena erineva meetriga joonlauana. Kogu ulatuses puudub järjepidev mõõdik, mitmetasandilised jambid, trohhead, daktüülid ja anapastid vahelduvad üksteisega.
• Kahes esimeses salmis on kujutatud idüllilise kodu pilti, milles lõhnavad õunad ja pragisev kamin õhkavad mugavustunnet.
• Kohe pärast seda aga kirjeldatakse kolmandas ja neljandas salmis välispinda, mis meelitab hulkuva õhu ja seiklustega vastuoluks ilmselt tuttavale kodule.
• Viiendas ja kuuendas salmis võtab Mascha Kaleko oma elukogemused kokku, öeldes, et igatsusest ei pääse kunagi seitsmendas ja kaheksandas salmis rõhutatakse, et igatsust on võrdselt raske taluda, kui igatsetakse seestpoolt väljapoole ja väljast seestpoolt.
• Mascha Kaleko luule “Mujal” esindab erinevaid kohti, kus Oli elanud luuletaja, otsinud kodu, kodu ja pidanud selle lõpuks ikka ja jälle lahkuma.
• Sellest igatsus, mis kasvas välja koha järele, kus mitte ainult keha ja vaim, vaid ka hing tunneb end koduselt, on olnud luuletaja pidev kaaslane tema elus.

Mängulise arusaamaga näib luuletaja olevat omaks võtnud tõsiasja, et see „igatsus Mujal ”ei saa ilmselt kunagi põgeneda, ükskõik kuhu linna või riiki põgeneda otsib.