"Touché": tähendus ja kasutamine
Tõenäoliselt olete sõna "touché" korduvalt kuulnud ja võib-olla isegi kasutanud seda ise. Algselt prantsuskeelne sõna on nüüdseks saksakeelses kasutuses kindlalt juurdunud.
Mida tähendab "Touché"?
Sõna pärineb prantsuse keelest ja tähendab "puudutaja" verbi kujul: "puudutada" või "segatud". Meie jaoks on see aga tõlgitud kui tabamus, tabamus, uppunud, otsetabamus. Seda hääldatakse "tuschee". Vahel võib näha ka kirjapilti “Puudutus” ilma rõhutäheta aigu. See on sageli sees Sotsiaalmeedia levinud, sest seal välditakse kõike “üleliigset”.
Kuidas te seda terminit õigesti kasutate?
Tavaliselt kasutate "puudutust", kui soovite kellelegi austust näidata, näiteks kiire vastuse või eduka vasturünnaku eest. Kui soovite kellelegi öelda, et ta võitis punkti, matši ja et nemad on selles olukorras võitjad. Kui leiate ettevõtte koosolekul õige argumendi millegi poolt või vastu, võivad kolleegid teie kiitmiseks öelda “Touché!”. Võite öelda ka "Müts maha!" või "Respekt!"
Kust "Touché" pärineb?
Mõistet on prantsuse keeles kasutatud alates 19. sajandi lõpust. Sajandil kutsutakse kui tabamus, eriti vehklemises või tehakse üldiselt epee spordi jaoks. Spordist on kasutus laienenud ka keelelisse valdkonda, sest seal on verbaalsed lahingud, mille käigus saab ka sihitud tabamust tabada.
“Touché” on aga kindlasti mõeldud positiivselt, imetlevalt ega tähenda disse teise inimese suhtes. See on pigem vaimukas vahetus ega jää allapoole vööd.
