Suurepärased tõlked ladina keelde

Mida sa vajad:

• Ladina sõnaraamat
• Ladina keele grammatika raamat

Nii õnnestub ladina keele kodutöö

• Ladinakeelsete tekstide kirjalik tõlkimine pole sugugi lihtne ja pole haruldane, et on ka erinevaid tõlkevõimalusi.
• Ladina keele tundide tõlkimise esimene reegel on see, et isegi "valed" tõlked võivad sobida.
• On ülioluline, et saaksite näidata, et olete ladinakeelse tekstiga hakkama saanud, ja selgitada, kuidas tulite oma tõlke.
• Suurepärane meetod, mis on tavaliselt hea tõlgete tegemiseks, on kõigepealt kirjutada kõik lauses olevad sõnad üksteise alla eraldi paberilehele.
• Seejärel määrake iga termini grammatiline vorm ja seejärel pange kirja erinevad võimalikud tähendused.


Tõlgi ladina tekste saksa keelde - nii see toimib

instagram viewer

Ladina tekstide saksa keelde tõlkimiseks on vaja põhjalikku ...

• Vaevalt suudate vältida ladina sõnaraamatute ja grammatikaraamatute otsimist. Pange aga tähele, et üles vaadates õpite peaaegu automaatselt ja seega peate aja jooksul üha vähem termineid otsima.

Suurepärased tõlked on lihtsustatud

• Niipea kui olete üksikute terminite tuvastamise lõpetanud, algab tõeline mõistatus: proovige erinevaid Sõnad tähendusrikka lause moodustamiseks, täpsustades täpselt iga sõna grammatilise vormi ja tähenduse kaaluma.
• See ülesanne ei ole sageli lihtne, kui te pole teksti kontekstiga kursis. Seetõttu on soovitav teha a kokkuvõte tekstist või vastavat teemat Saksa keel lugema.
• See on suurepärane võimalus mõista, milline sõna tõlge on kõige täpsem.
• Igal juhul on oluline olla kannatlik. Esimesed laused on ladina tekstide tõlkimisel sageli kõige raskemad, sest kõigepealt peate tundma autori stiili.
• Kui jääte sellele kindlaks, siis töötage järjekindlalt ja tõlkige mitte tüütu, vaid põneva ülesandena müsteerium kuid aja jooksul muutub see teile kindlasti lihtsamaks.