El dativo es el genitivo su muerte

instagram viewer

La sentencia de que el dativo es la muerte del genitivo ha estado en boca de todos al menos desde la serie de libros de Bastian Sick. El significado más profundo es, sin duda, que hay que señalar algunas lagunas gramaticales que se han convertido en un lugar común. Pero el título ya da a entender que no está muy en serio.

El dativo es la muerte genitiva

  • Si Sick luchara en serio por el genitivo, se podría asumir con seguridad que también estaría en el título. habría utilizado, porque en el título de la serie de libros, exactamente lo que sucede con el genitivo que se denuncia: tiene que ir al dativo Ceder el paso.
  • El genitivo es, como solía llamarse antes, el "caso Wes". Se utiliza para indicar una referencia específica, propiedad. Si usa los sustantivos perro y hombre, no está claro quién está relacionado con quién.
  • El contexto puede ser que sea el hombre del perro. ¿De quién es el hombre? O el perro del hombre. ¿De quien es el perro? También puede averiguar sobre esta conexión preguntando "¿Quién?" Produce. ¿De quién es el perro? - Es el perro del hombre.
  • El problema es que el dativo se usa a menudo cuando la pregunta "¿Por quién?" En lugar de la pregunta "¿Quién?" está provisto. Como regla, en lugar de "¿De quién?" después de "¿De quién?" ser preguntado.

La serie de libros con el título es ciertamente de cierta importancia porque se muestra en una forma alegre, como la alemana. idioma esta construido.

¿Eso o aquello? - Regla para el alemán correcto

Aprender la regla para el caso o caso correcto en el idioma alemán es ...

Significado de los casos en el idioma alemán

  • El dativo se utiliza al especificar un destinatario. "El concesionario le da el coche al padre". Un caso claro del dativo. "¿A quién le está dando el coche el concesionario?"
  • El padre ahora es dueño del auto. Ahora la pregunta puede ser: "¿De quién es el automóvil?", Y la respuesta es: "Le pertenece al padre". O puede preguntar "¿De quién es el coche?" y la respuesta es "Es el coche del padre". La aplicación clara de los casos y la ausencia de aplicación significa que sería la muerte de la otra aplicación, ya que ambas son correctas.
  • Pero ahora a menudo se hace la pregunta "¿De quién es el coche?" Aquí el dativo se cuela en el área del genitivo. En lugar de "de quién" debería leerse "de quién". La respuesta incorrecta se ajusta a la pregunta incorrecta: "Es el auto del padre".
  • El significado de las frases "Es el coche de su padre" y "Es el coche de su padre" es idéntico, porque explica quién es el propietario del coche. En el idioma alemán, se requiere el genitivo cuando se trata de ciertos verbos, como necesitar, faltar, conmemorar, recordar o jactarse. También pertenece a las preposiciones "debido a" y "durante".
  • Los verbos como dar, traer, decir o explicar requieren el dativo y preposiciones como correspondiente, contra, opuesto y según también.

Casi nadie piensa en estas conexiones en la vida cotidiana, porque, como se mencionó, el significado se conserva, independientemente de si se usa el genitivo o el dativo. En general eso es gramática a menudo más importante para el estilístico que para la comunicación. Esto también lo demuestran otros artículos de la serie, como el hecho de que en lugar de "nadaría" en realidad significa "nadar". Probablemente hay algunos alemanes que no asociarían la palabra "schwömme" con el verbo "nadar". (- ¿o se llama?)

Ejemplo del manejo laxo de los casos

  • Aunque "debido a" requiere el genitivo, está repleto de títulos exitosos como "Por ti" (Nicki), "Por ti" (Brunner & Brunner) y "Solo por ti" (Andy Rose). El austriaco Udo Jürgens respondió con el correcto "Su cuenta". Hace años, la canción "Marble, Stone and Iron Breaks" debería estar en el índice porque se usaba el singular en lugar del plural. Al parecer, hoy a nadie le molesta la muerte del genitivo.
  • Por el contrario, los periodistas en particular suelen utilizar el genitivo de forma completamente incorrecta si el dativo es correcto. Aparentemente, esto tiene lugar en el supuesto de que el dativo es siempre un lenguaje coloquial y no tiene lugar en una revista de lujo. A la gente le gusta decir "a pesar del protocolo" o "contra el protocolo". El uso del genitivo para "a pesar de" incluso se ha vuelto socialmente aceptable, aunque "de todos modos" se refiere claramente al dativo. Pero el caso dativo siempre pertenece correctamente a "contra", i. es decir, debe leer "contrario al protocolo".
click fraud protection