ΒΙΝΤΕΟ: Κυρία ή κα.
Ο αγγλικός χαιρετισμός Mrs.
- Η κυρία είναι η συντομογραφία για "misses ή missus", η οποία δεν χρησιμοποιείται ως λέξη. Η συντομογραφία Mrs., από την άλλη πλευρά, χρησιμοποιείται πολύ, μεταξύ άλλων σε γραπτά κείμενα όπως π.χ. ΣΙ. Διάλογοι σε μυθιστορήματα.
- Εάν γράφετε επιστολές σε γυναίκες στα αγγλικά ή σε απευθείας συνομιλία με μια γυναίκα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μορφή διεύθυνσης κα.
- Για να μην κάνετε λάθος, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το Mrs. όταν απευθύνεστε σε παντρεμένες γυναίκες, π.χ. Για παράδειγμα, εάν σας γνωρίσουν ένα αγγλικό ζευγάρι σε ένα επαγγελματικό γεύμα.
- Εάν επικοινωνείτε με τη μητέρα ενός αγγλόφωνου φίλου σας, θα πρέπει επίσης να την αποκαλείτε ως κυρία, ακόμη και αν οι γονείς έχουν χωρίσει ή η μητέρα είναι χήρα, για παράδειγμα.
Όταν χρησιμοποιείται η κυρία
- Ms είναι η συντομογραφία για "Miss", που μεταφράζεται ως Miss. Σε αντίθεση με τα γερμανικά, όπου το Fräulein είναι ντεμοντέ και δεν χρησιμοποιείται πλέον, η κυρία είναι πολύ κοινή στις αγγλόφωνες χώρες.
- Κάθε φορά που απευθύνεστε σε μια νεαρή γυναίκα, να την ονομάζετε πάντα κα.
- Εάν δεν γνωρίζετε αν μια γυναίκα είναι παντρεμένη, θα προτιμούσατε επίσης να χρησιμοποιήσετε τον όρο κα.
- Για παράδειγμα, εάν θέλετε να απευθυνθείτε σε αεροσυνοδό ή σερβιτόρα, θα πρέπει να της απευθυνθείτε με την κ. Ακόμη και αν πρόκειται για ηλικιωμένη κυρία.
- Ειδικά στον επαγγελματικό τομέα και όταν οι γυναίκες διατηρούν το επώνυμό τους μετά το γάμο, αυτοαποκαλούνται επίσης κα.
Δεσποινίς, κυρία και κυρία - διαφορά
Ενώ υπάρχει μόνο μία ευγενική μορφή διεύθυνσης στα Γερμανικά για γυναίκες, στα Αγγλικά είναι ...
Με αυτές τις οδηγίες μπορείτε να είστε σίγουροι για την αγγλική γλώσσα Γλώσσα ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΩ. Στις μέρες μας οι κανονισμοί είναι επίσης πιο αντισυμβατικοί σε σχέση με το παρελθόν, έτσι ώστε ακόμη και μια «λάθος» απευθυνόμενη κυρία να μην αισθάνεται αμέσως προσβεβλημένη.
