For at se igen eller se igen?
Siden de sidste stavereformer blev gennemført, ved næsten ingen præcis om de gældende regler for stavning. Især når det kommer til dannelse af infinitiver, er der altid usikkerheder: Betyder det "at se igen" eller "at se igen"?
Når infinitiv "se igen" skrives sammen
Om stavemåden "at se igen" eller "at se igen" er korrekt, kan ikke siges generelt. Du er snarere nødt til at se på det respektive udsagn i sin kontekst for at danne infinitivet korrekt.
- Verbet "wiedersehen" skrives altid sammen, når det bruges i betydningen et nyt møde. Et enkelt eksempel på dette er sætningen: "Jeg vil gerne se dig igen."
- Hvis der dannes en infinitiv med "zu" fra dette udsagnsord, skrives dette også sammen i overensstemmelse med de gældende stavningsregler. For eksempel kan man sige: "Jeg glæder mig til at se dig snart igen."
- Bemærk dog, at denne regel ikke blot kan anvendes på alle andre verber, da præfikset i nogle af verberne ikke kan adskilles fra ordstammen. For eksempel er det korrekt at sige "at udlede" og ikke "at udlede".
Noter om den separate notation "at se igen"
- Den separate notation "at se igen" kan også være korrekt i en anden kontekst. Her bruges ordet dog med en helt anden betydning.
- Konkret handler det ikke længere om at mødes igen, men om at se nogen eller noget igen. Et eksempel på dette er: "Jeg vil ikke se denne film igen."
- Årsagen er, at infinitiv faktisk kun er dannet ud fra verbet "se" og ikke fra "gen-se". "Igen" er et ekstra adverb i denne sætning, der bruges til at udtrykke gentagelsen.
Infinitive klausuler - eksempler
Infinitivgrupper er en meget vigtig del af det tyske sprog. Hvis de…
Du kan se, at den korrekte dannelse af infinitiv undertiden ikke er så let. Men hvis du kan forstå forskellen mellem at se dig igen og se dig igen, vil du ikke lave flere fejl med dette ord i fremtiden.
