Slečna, paní a paní

Jasný rozdíl mezi slečnou a paní

• Pokud cestujete v anglicky mluvících zemích, měli byste vědět, že existují rozdíly ve zdvořilé formě adresy pro ženy. Ať už na pracovním obědě, na pokladně v obchodě nebo ve škole - váš protějšek je žena a víte, že není vdaná, pak promluvte s dámou s „slečnou“ a jejím příjmením na. To je nejen správné, ale také zdvořilé.
• Stejné je to i naopak: Pokud víte jistě, že osoba, se kterou mluvíte, je vdaná, použijte formu adresy „Misses“ (zkratka: Mrs) plus příjmení. Neděláte tím nic špatného.
• Ale pro jistotu byste také měli pomocí tohoto formuláře oslovit matky svých anglicky mluvících přátel a známých, i když jsou rozvedené nebo ovdovělé.
• Ale co třetí forma adresy pro ženy, konkrétně „paní“? Jaký je rozdíl od ostatních dvou forem adresy?

Ženatý nebo ne? - Paní je vždy pozdravem

• Také jste si pravděpodobně rychle všimli, že rozdíl mezi paní a slečnou je zcela jasný. Ale v angličtině existuje třetí forma adresy, konkrétně Ms [mɪz], která se vyslovuje měkkým „s“.


Správné použití formálních pozdravů v angličtině

Obsah každého formálního textu se může lišit, společné pozdravy ...

• Tento formulář použijte, kdykoli si nejste jisti, zda je osoba, se kterou mluvíte, vdaná nebo ne. V osobní konverzaci byste se měli ujistit, že v této formě adresy vyslovujete „s“ jemně, jinak to zní jako „slečno“.
• Tato zdvořilá forma adresy se však často používá pouze v obchodních dopisech, protože zde obvykle platí, že člověk neví, zda je obchodní partner ženatý nebo ne.

Poznámka: V dnešní době se často mylně předpokládá, že forma „Ms“ byla slovem vytvořeným z moderního feminismu. Ale tento pozdrav byl použit již v 18. století Century se používá jako zkratka pro „Misstress“.