"Макс и Мориц" на Вилхелм Буш

Интересни факти за Вилхелм Буш и неговите творби

Вилхелм Буш е роден във Виденсал през 1832 г. и умира в Мехтсхаузен през 1908 г. През 1913 г. в неговия роден град е издигнат паметник на Вилхелм Буш в негова чест.

• Вилхелм Буш влезе в историята не само като писател, но и като художник. Комбинацията от стихове и рисунки придава на неговите произведения особен чар.
• Между 1865 и 1884 г. Буш публикува множество разкази с картинки. „Макс и Мориц“ (1865) е не само първият, но и най -популярният до днес.
• Други известни разкази за картини са „Die fromme Helene“ (1872), „Fipps der Affe“ (1879), „Plisch und Plum“ (1882) и „Maler Klecksel“ (1884). Дори и да не сте прочели всички тези произведения, може да сте запознати с едното или другото заглавие.
instagram viewer
• В допълнение към добре известните си истории, Буш е писал и стихове и разкази. Повечето от тях са хумористични и блестящи от ирония. Много от героите му умират по зловещ начин. И все пак последното изречение често кара читателя да се усмихне. Стихотворението „Fink und Frosch“ завършва с краткото твърдение: „Ако някой, който едва се е качил на дърво с каквито и да било усилия, смята, че е птица - греши“.


Нюанси на сивото и класиката на еротичната литература

Книгата „Сенки на сивото“ предизвика много дискусии. Не е това ...

• Буш публикува много текстове, включително „Макс и Мориц“, в хумористично-сатиричното списание „Die Fliegende Blätter“. Това е създадено през 1845 г. от издателство "Braun & Schneider". През 1848 г. "Münchner Bilderbogen" се появява за първи път в това издателство. 50 от тези листове с картини идват от Вилхелм Буш.
• Забележителни са не само стиховете в творбите на Вилхелм Буш, но и хумористичните карикатури. Известната картинна история „Виртуозът“ се състои предимно от рисунки.
• Тя започва с уводния стих: „За Нова година ни посреща виртуоз на пианото. Той ще ви води с удоволствие и благодат през всички чудеса на своето изкуство. "Под всяка рисунка ще намерите описание на музикалното изпълнение. Първоначално неутралните инструкции като „maestoso“, „piano“ или „capriccioso“ са дадени с ироничен компонент от карикатурите.

Разгледайте една от картините на Вилхелм Буш, без да прочетете текста. Ще забележите, че изображенията често са също толкова ясни език говори.

„Макс и Мориц“ - съдържанието на разказа на момчетата

Заглавните герои Макс и Мориц продължават да мислят за изиграване на съквартирантите си. Те не се нуждаят от причина за това. Те действат за чисто удоволствие.

• Жертвата на първите две шеги е старата вдовица Болте. Подобно на учителката Лемпел, тя е почти толкова известна в тази страна, колкото самите Макс и Мориц.
• Макс и Мориц първо връзват четири парчета хляб на нишки и ги свързват заедно. Пилетата ядат хляба и се задавят с него, когато бъдат хванати на дърво.
• След първоначалния си шок вдовицата Болте решава да изпече и изяде пилетата. В един незабелязан момент Макс и Мориц успяват да откраднат пилетата през комина.
• Следващите трикове са учителят Лемпел, Шнайдер Бьок и чичо Фриц. Макс и Мориц пълнят лулата на учителя с експлозив, чичо Фриц ги поставя в леглото с коктейл. Те дразнят Шнайдер Бьок по особено коварен начин. Измамват го от къщата му с „шивач мек-мек-мек“, който мразеше. Разгневеният шивач прегазва моста и пада във водата. Макс и Мориц ги бяха нарязали леко предварително.
• В шестия трик Макс и Мориц се опитват да откраднат гевреците му от хлебопекарната. Те попадат в тестото за кекс, след което пекарът ги избутва във фурната. Най -късно в този момент вие като читател ще забележите, че това е фантастична история. Двамата по чудо избягват, като прехапват пътя си през хрупкавия външен слой.
• Последната шега сама се проваля и убива Макс и Мориц. За да се ядосат, те изрязват дупки в чувалите със зърно на фермера. Той обаче ги хваща и възлага на мелничаря да смила момчетата заедно със зърното.
• Никой в ​​селото не е тъжен за жестокия край на Макс и Мориц. Според епилога всички са щастливи, че „неправомерните действия“ най -накрая са приключили.

Лингвистичен хумор в "Макс и Мориц"

Успехът на "Макс и Мориц" не се основава предимно на съдържанието на история. Напротив: сюжетът е всичко друго, но не и подходящ за непълнолетни. Благодарение на неподражаемата остроумие и фината ирония, тази история очевидно е хумористичната литература възлагам. Някои стихове са се превърнали в афоризми, които и до днес често се цитират.

• Вече в предговора е ясно, че читателят може да очаква всичко друго, освен сериозен трактат. Привидно обвинителните думи за нечестието на децата съдържат иронична нотка от самото начало.
• Като инструмент за изграждане на структура, Буш завършва всяка глава със същото изречение. По този начин той свързва отделните шеги помежду си. В същото време създава приятен ефект на разпознаване. Фразата „Това беше първата шега“. се превърна в често срещана фраза в ежедневния немски език.
• Буш умело се подиграва на тъжни или ужасни събития, като комбинира език и образи. Стихът на стиха в първия удар е известен: „И шията й ставаше все по -дълга, песента й ставаше все по -тревожна; всеки бързо снася по едно яйце и след това идва смъртта. "Хуморът, който вече е очевиден в езика, е подсилен в съответната рисунка. Тук можете да видите не само трите пилета, но и петела, снасящ яйце.
• Езикът на Буш се характеризира с резки контрасти и иронични преувеличения. Когато вдовицата Болте говори за „най -красивата мечта в живота си“, тя има предвид своите пилета. Въпреки това, дори и най -голямата болка не им пречи да ги изпържат най -накрая.
• Ономатопеичният компонент също осигурява хумористичния характер на разказа. Мястото, където двамата са видели моста на шивача Бьок, е известно. Основният спусък тук е реда "... ritze-ratze, пълен с предателство, празнина в моста".
• Също толкова характерна е сцената, в която пилетата забелязват хляба. Тук се казва: „Щом петелът видя това, той започва да пее: Кикерики, кикерики! Така, така, така, те идват. "Ономатопеичната формулировка кара читателя да изглежда така, сякаш всъщност е чул идването на пилетата.

Историята на Макс и Мориц е толкова популярна днес, че е преведена на различни езици. Въпреки високото качество на преводите, оригиналният ефект може да бъде постигнат само в оригинала. Едва ли някой читател може да избяга от хумора от художественото съчетание на ономатопея, метър и съдържание.

Детска литература или литература за възрастни? - относно интерпретацията на „Макс и Мориц“

"Макс и Мориц" е история за две малки момчета. Но подходящ ли е и като материал за четене за деца? От педагогическа гледна точка има много скептични гласове. Историята съдържа твърде много ужасяващи подробности, за да се използва като детска литература. Трябва ли да отказвате приключенията на Макс и Мориц от децата си?

• На пръв поглед критиката изглежда оправдана. Историята на Макс и Мориц съдържа редица зверства и зловещи подробности. Пилетата на вдовицата Болте умират ужасна смърт от задушаване. Учителят Лемпел получава тежки изгаряния по цялото тяло. Върхът на безвкусицата се достига накрая. Тук титулярните герои се смилат на зърно и след това се изяждат от „домашните птици на майстор Мюлер“.
• Твърдения като тези не могат да бъдат опровергани. От друга страна, ироничният подтон протича като червен конец през линиите. Следователно сюжетът на историята едва ли се приема сериозно. Как иначе може да се обясни, че Макс и Мориц са изпечени в хляб, без да бъдат повредени?
• Като аргумент, че зверствата от този вид не са предназначени за детските уши, твърденията са неподходящи. Много от приказките на Братя Грим също не са съвсем мръсни. Мащехата на Снежанка иска да убие принцесата и изисква сърцето й като доказателство за убийството!
• Децата не свързват непременно такива подробности със собствената си реалност. За тях е важно да има ясно разграничение между добро и лошо. Тези, които са лоши, ще бъдат наказани, тези, които са добри, ще бъдат възнаградени. Ето защо едва ли някое дете се притеснява от факта, че вещицата на Хензел и Гретел е изгорена във фурната. Тя получи своето справедливо наказание!
• На този фон краят на Макс и Мориц е логичното следствие от техните постоянни простъпки. Тя остава забавна приключенска история за деца.
• Въпреки това въпросът е оправдан кой повече се радва на работата на Буш. За децата, съдържанието е най -важното. Възрастните също обръщат внимание на това, което е между редовете. В допълнение към несравним хумор и свободен език, възрастен читател не пропуска фината социална критика.
• От една страна, Буш противопоставя злото на децата с предполагаемата скромност на възрастните. В същото време той разкрива тяхната измама. Всички фигури не се представят като независимо мислещи, емоционално способни същества, а като възпитани, лоялни последователи.
• В крайна сметка никой в ​​селото не съжалява за Макс и Мориц. Всеки мисли, че е получил своето справедливо наказание. Най -високото ниво на безразличие се намира в „добрия фермер“. Това само твърди: "Какво прави Мекк с това?"
• В този смисъл Буш само частично излага нахалството на децата, които обичат да играят шеги. Вие сте доста креативни и винаги измисляте нещо ново. Възрастните са карикатурирани от Буш в цялата им честна простота.

В обобщение, „Макс и Мориц“ е история за и за деца. Само възрастните обаче могат да им се насладят във всичките им качества. Само възрастен читател може да се наслади както на езика, така и на финия хумор. Направете експеримента и прочетете историята на дете. Вероятно и двамата ще ви харесат, но ще се смеете на съвсем различни неща.