Пишете ли „стоп“ или „стоп“?

Спрете или спрете?

Особено с английски думи, понякога е трудно да се реши как да се напишат на немски. Това включва и английския превод на междинното „halt!“.

• Всъщност думата стоп може да бъде написана с р или с двоен Р, т.е. като стоп. И в двата случая това е междомение, т.е. вик или вкарване. Думата идва от английската дума „стоп“. Тук винаги се пише с p. Този двоен правопис е валиден само ако думата се използва като междинно, например на уличен знак, като възклицание или мисловна вложка.
• Ако обаче думата не е междуметие, а съществително, което означава спиране или прекъсване, тя се изписва с двойно Р, т.е. като стоп. Стопът се среща и в тениса и също се изписва с двоен Р тук. Старият правопис включваше само P за съществителното.

Как да напиша глагола

• Глаголът стоп по смисъла на стоп се пише с два П. Вече можете да чуете това от разделянето на говоримите срички: Ако разделите глагола на говорими срички, това означава стоп-писалка. Това е така, защото има кратка ударена гласна преди проста съгласна. В повечето случаи съгласната тук се удвоява.
• Глаголът стоп никога не е имал различна форма от настоящия правопис. Така че имаше и след стария правопис, правопис без спиране. Тази дума би трябвало да се говори на немски с дълго О, което, разбира се, напълно противоречи на формулировката.


Килограми или килограми? - обща информация

Kilo често се използва като съкращение за килограм и обикновено без "s" ...