افهم الانطباعات في الإعلان
الحق في الاتجاه: الانجليزيات. سواء في الإعلانات أو في اللغة اليومية - أي شخص يستخدم اللغة الإنجليزية هو "في". على الأقل هذا ما يعتقده "المعلنون". لكن ما رأيك في ذلك؟ هل تفهم رسائل الشعارات الاعلانية الالمانية؟
ماذا تحتاج:
- قاموس
- "مترجم جوجل"
- بعض الخيال
استراحة تجارية على التلفزيون ومرة أخرى لا شيء مفهومة؟ قد يكون هذا بسبب الافتقار إلى المعنى في الإعلان - أو إلى الانكليزية.
لا مزيد من الانجليزيات؟
العقل أو الهراء - الانتماءات في الإعلان.
- من المفترض أن تجذب الانتباه - الشعارات الإعلانية الإنجليزية. لسوء الحظ ، غالبًا ما يساء فهمها - أو لا يتم فهمها على الإطلاق. حتى الأشخاص الذين يجيدون اللغة الإنجليزية غالبًا ما يواجهون مشاكل في الترجمة. هناك شيء واحد فقط يساعد - احصل على القاموس أو استخدم "مترجم جوجل". لكن تذكر - الترجمة الحرفية غالبًا لا تساعد حقًا.
- خيالك - وقليلًا من التفكير المنطقي - مطلوبان أيضًا في فهم الأنجليكانية. وخير مثال على ذلك هو شعار شركة تصنيع السيارات ميتسوبيشي ، الذي كتب عليه "القيادة على قيد الحياة". قد على قيد الحياة - حسنًا! وسيتضح لك في هذه المرحلة على أبعد تقدير أن هذه لم تكن بالتأكيد الرسالة التي أرادت ميتسوبيشي إيصالها إليك.
- لكن هل تريد حقًا التفكير في كل رسالة باللغة الإنجليزية في الإعلانات الألمانية؟ على الاغلب لا! نعم ، يجب أن تشعر بالملل حقًا للتعامل مع الانقسامات في الإعلانات. لنكن صادقين - وهذا ليس مهمًا بعد كل شيء!
لماذا اللغة الإنجليزية في الإعلان؟ - تفسير
سواء كنا نستمتع بـ "تجربة بيك" أو صادقين مع شعار "لوّن حياتك" ...
الإعلان باللغة الإنجليزية باللغة الألمانية
الانعكاسات في الإعلان - فعالة أم مملة؟
- لقد أثبتت الدراسات الاستقصائية والاختبارات ذلك: إن الانتماءات في الإعلان ليست فقط غير مفهومة - فهي أيضًا لا تحقق التأثير المطلوب. على العكس من ذلك ، فقد تم استقبال شعار إعلاني مناسب باللغة الألمانية بشكل أفضل من قبل جميع الأشخاص الذين شملهم الاستطلاع تقريبًا.
- يفضل معظم الألمان عدم استخدام الشعارات الإنجليزية في الإعلانات. هل ترغب في معرفة المزيد؟ في الخاص بك كتاب "تأثير الانكليزية في الإعلان:" فقط افعلها "أو بالأحرى لا؟" تتناول الكاتبة إيزابيل كيك هذا الموضوع.
حسنًا: "تعال واكتشف". لا تقلق بشأن الإعلانات غير المفهومة - استخدم عقلك. حتى بدون الإعلان ، ستعرف بالتأكيد المنتجات المناسبة لك.
إلى أي مدى تجد هذه المقالة مفيدة؟
