الأمثال البافارية ومعناها

يمكنك قضاء عطلة رائعة في بافاريا ، لأن المناظر الطبيعية على وجه الخصوص ، وكذلك الثقافة ، تدعوك إلى البقاء. يجب أن تعرف بعض الأمثال البافارية لفهم مواطنيك إلى حد ما.

الأمثال البافارية الأكثر شعبية - بعض الاقتراحات

• "لا شيء يمكن أن يفعله جويس!" - هذا المثل البافاري مستخدم في العديد من الجمل والمترجم حرفيًا يعني أنك لا تعرف شيئًا محددًا.
• "Auf da Brennsuppn seinegschwomma" - حساء لاذع هو حساء مصنوع من الرو والماء. ترجم هذا القول إلى اللغة الألمانية العالية ، وهو يعني "السباحة على الحساء اللاذع" ، مما يعني شيئًا مثل الغباء.
• "كلوافيه تصنع روثًا" - الماشية الصغيرة تصنع روثًا أيضًا ، لذا يجب أن يقول هذا القول إنه حتى القليل من العمل قد يتطلب أحيانًا الكثير من الجهد. إنه أحد أشهر الأمثال في بافاريا.
• "شخص ما überan Diesch ziagn" - "تمزيق شخص ما" يعني الغش والكذب عليه.


الجمل البافارية النموذجية - هكذا تتعلم اللهجة

لللهجة البافارية جوانب عديدة ولا يمكن تعلمها بالكتابة. …

الخبز المحمص البافاري - لا يمكنك الاستغناء عن البيرة في بافاريا

• البيرة البافارية الجيدة معروفة خارج الحدود. لذلك ، فإن الجعة الجماعية هي ببساطة جزء من حياة البافاري الحقيقي. بالطبع ، عندما تشرب بيرة ، يجب أن تعرف أشهر الأقوال عنها.
• "Sauf ma، then sterm ma ned، then sterm ma a، so sauf ma" - هذا القول يذهب مجانًا مترجم: "إذا شربنا أكثر من اللازم ، نموت ، ولا نشرب شيئًا ، ثم نموت أيضًا - لذا نشرب نحن نفضل ".
• ما سوف تسمعه في مهرجان أكتوبر ، ولكن أيضًا في جميع المهرجانات الشعبية الأخرى في خيمة البيرة ، هو ما يلي قل: "نخب ، نخب للراحة" - بعد ذلك يتم تحميص أكواب البيرة وإضافتها شربوا.

كما ترى ، هناك العديد من الأمثال البافارية ، لكن قد لا تفهمها جميعًا على الفور عندما تسمع متحدثًا بافاريًا.