ترجمة النصوص اللاتينية إلى الألمانية
لكي تكون قادرًا على ترجمة النصوص اللاتينية إلى الألمانية ، فأنت بحاجة إلى معرفة شاملة بالقواعد والمفردات ومستوى عالٍ من التركيز.
إذا كانت لديك نصوص لاتينية تريد ترجمتها إلى الألمانية ، فيجب عليك أولاً قراءة النص اللاتيني قواعد ليتعلم. يمكن لأي شخص يفهم بنية الجمل البحث عن الكلمات المقابلة في القاموس. ومع ذلك ، سوف تحتاج بالطبع أيضًا إلى مفردات أساسية.
قواعد اللغة اللاتينية
- إذا قارنت النصوص اللاتينية بالألمانية ، يظهر اختلافان كبيران في القواعد: من ناحية هناك ترتيب الجمل باللغة اللاتينية مجاني جدًا ، ومن ناحية أخرى ، هناك عدد أقل من أحرف الجر و "الكلمات الصغيرة" التي تستخدم الألمانية ال لغة منظم.
- بدلاً من ذلك ، تنطبق قواعد دقيقة للغاية على تصريف الأسماء والصفات وتصريف الأفعال في اللاتينية. هذا هو السبب في وجود العديد من النهايات للتعلم في فصل اللغة اللاتينية.
كيف تتعامل مع الكلمات؟
- عندما تبدأ في الترجمة ، ابحث أولاً عن الفعل المُصَرَّف للجملة الرئيسية. غالبًا ما تتكون النصوص اللاتينية المعقدة من عدة أسطر من تراكيب الجملة المكونة من الجمل الرئيسية والفرعية. هنا يجب عليك استخدام أشكال الفعل ومقدمات الجمل لمعرفة ما هو الفعل الجملي الرئيسي.
- ثم تبحث عن أفعال الجمل الثانوية وتحاول تحديد التسلسل الهرمي لأي جملة فرعية أعلى أو أسفل أي جملة أخرى.
- قم أولاً بترجمة الجملة الرئيسية إلى الألمانية ، ثم الجمل الفرعية الفردية ، وفي النهاية حاول دمج الأجزاء في كل متماسك.
- يمكن لأي شخص يتعامل مع نص لاتيني من خلال القواعد بدلاً من البحث عن الكلمات الرئيسية أن يفهم الهياكل بسهولة أكبر ويتعين عليه تعلم عدد أقل من المفردات. عندما تكون في شك ، يمكنك البحث عن كلمات في القاموس ، لكن بنية الجملة تمنحك معنى النص.
ترجمة النصوص اللاتينية - هكذا تعمل على الإنترنت
أي شخص يتعلم اللاتينية في المدرسة سيلاحظ بسرعة أن الترجمة ليست كذلك ...
إلى أي مدى تجد هذه المقالة مفيدة؟
