تحويل الكلام المباشر إلى كلام غير مباشر
إذا كنت ترغب في إعادة إنتاج الكلام المباشر في نص أساسي ، فأنت بحاجة إلى تحويله إلى كلام غير مباشر مسبقًا. كل ما تحتاج إلى معرفته هو الشكل النحوي للشرط.
مثال محادثة في الكلام المباشر
محادثة قبل القفز بالمظلات.
- يقول الشخص 1 ، "أنا متحمس".
- يقول الشخص 2 ، "هل أنت مستعد؟"
- الشخص 1 يقول "نعم".
- يقول الشخص 2: "قفز!"
الفرق بين الشرط 1 وشرط الشرط 2 - هذه هي الطريقة التي تصبح بها أكثر ثقة نحويًا
يميز قواعد اللغة الألمانية ثلاث طرق ممكنة للفعل. أحد الأوضاع ...
حوّل إلى كلام غير مباشر
- الجملة الأولى في الكلام المباشر هي عبارة بسيطة. التحويل إلى كلام غير مباشر سهل للغاية هنا. نظرًا لأن الشخص 1 يتحدث بصيغة المتكلم ، يجب عليك أولاً صياغة الجملة بصيغة الضمير الثالث: إنه متحمس.
- الآن قم بتكوين الشرط الشرطي لهذه الجملة: إنه متحمس.
- أخيرًا ، اكتب جملة بتضمين المقدمة ، "يقول الشخص 1": يقول الشخص 1 إنه متحمس.
- يصبح الأمر أكثر صعوبة مع السؤال لأن نموذج السؤال لا يتم اعتماده في خطاب غير مباشر. بدلاً من ذلك ، ابدأ الجملة بـ "يسأل الشخص 2".
- نظرًا لأن السؤال تمت صياغته بضمير المخاطب ، يجب عليك تحويل هذا مرة أخرى إلى جملة بصيغة الضمير الثالث: هل هو / هي / الشخص 1 جاهز؟
- نظرًا لعدم اعتماد نموذج السؤال في الكلام غير المباشر ، يجب أن تربط كلمة ربط مناسبة بين المقدمة والسؤال المحدود: يسأل / تسأل عما إذا كان / هي / الشخص 1 جاهزًا.
- في حالة "نعم" البسيطة ، يمكن أيضًا أن تكون العبارة الكاملة في الخطاب غير المباشر مغطاة بالمقدمة المناسبة: أجاب الشخص 1 بالإيجاب.
- في الجملة الأخيرة لم يعد هناك بيان ، بل طلب. يجب الإشارة إلى الطابع القيادي لهذا الكلام المباشر بفعل مطابق: يقول الشخص 2 أن الشخص 1 يجب أن يقفز.
- من الممكن أيضًا إعادة إنتاج الأمر بشكل غير مباشر عن طريق استبدال الكلمة التمهيدية "قل" وفقًا لذلك: أمر الشخص 2 الشخص 1 بالقفز. في اختيار الفعل التمهيدي ، يمكن إجراء تقييم طفيف بدلاً من العرض المحايد.
إلى أي مدى تجد هذه المقالة مفيدة؟
