الجر هو المضاف إلى موته
كانت الجملة القائلة بأن الجرثومة هي الموت للمضاف على شفاه الجميع على الأقل منذ سلسلة الكتب التي كتبها باستيان سيك. المعنى الأعمق هو بالتأكيد أنه يجب الإشارة إلى بعض الفجوات النحوية التي أصبحت شائعة. لكن العنوان يشير بالفعل إلى أنه لم يُقصد به على محمل الجد.
الجر هو الموت المضاف
- إذا كان Sick سيقاتل بشكل خطير من أجل المضاف إليه ، يمكن للمرء أن يفترض بأمان أنه سيكون أيضًا في العنوان من شأنه أن يستخدم ، لأنه في عنوان سلسلة الكتاب ، ما يحدث بالضبط للمضاف الذي تم استنكاره - يجب أن ينتقل إلى حالة الجر افسح الطريق.
- المادة المضافة هي ، كما كان يُطلق عليها غالبًا ، "حالة ويس". يتم استخدامه للإشارة إلى مرجع محدد ، الملكية. عند استخدام الاسمين كلب ورجل ، فليس من الواضح من يرتبط بمن.
- قد يكون السياق هو أنه رجل الكلب. من هذا الرجل؟ أو كلب الرجل. من هو كلب؟ يمكنك أيضًا التعرف على هذا الاتصال عن طريق سؤال "من؟" ينتج. لمن هذا الكلب؟ - إنه كلب الرجل.
- تكمن المشكلة في أن طريقة الجر تُستخدم غالبًا عند سؤال "من؟" بدلاً من السؤال "لمن؟" متوفر. كقاعدة عامة ، بدلاً من "من من؟" بعد "من؟" تم سؤاله، تم سؤالى.
من المؤكد أن سلسلة الكتب التي تحمل العنوان لها بعض الأهمية لأنها تظهر بشكل مبهج ، مثل الشكل الألماني
لغة انه مبني.لمعرفة قاعدة الحالة أو الحالة الصحيحة في اللغة الألمانية هي ...
معنى الحالات في اللغة الألمانية
- يتم استخدام Dative عند تحديد المستلم. "التاجر يعطي السيارة للأب". حالة واضحة للجرار. "لمن يعطي التاجر السيارة؟"
- يمتلك الأب السيارة الآن. الآن يمكن أن يكون السؤال: "من يملك السيارة؟" والإجابة هي: "إنها ملك للأب". أو يمكنك أن تسأل "لمن هذه السيارة؟" والجواب "إنها سيارة الأب". التطبيق الواضح للحالات وعدم وجود طلب يعني أنه سيكون وفاة التطبيق الآخر ، لأن كلاهما صحيح.
- لكن السؤال الذي يطرح نفسه الآن كثيرًا "من هي السيارة؟" هنا dative يصطاد في منطقة المضاف إليه. بدلا من "من" يجب أن تقرأ "من". الإجابة الخاطئة تتناسب مع السؤال الخاطئ: "إنها سيارة أبيه".
- معنى كلمتَي "إنها سيارة الأب" و "سيارة أبيه" متطابقان ، لأنها توضح من يملك السيارة. في اللغة الألمانية ، يُطلب المضاف عندما يتعلق الأمر بأفعال معينة ، مثل الحاجة ، أو النقص ، أو الذكرى ، أو التذكر ، أو التفاخر. كما أنه ينتمي إلى حروف الجر "بسبب" و "أثناء".
- تتطلب الأفعال مثل إعطاء أو إحضار أو قول أو شرح حرف الجر ، وحروف الجر مثل المقابلة ، وضد ، وعكس ، ووفقًا لـ أيضًا.
في الحياة اليومية ، نادرًا ما يفكر أي شخص في هذه الروابط ، لأنه ، كما ذكرنا ، يتم الاحتفاظ بالمعنى ، بصرف النظر عما إذا كان المضاف إليه أم لا. بشكل عام هذا هو قواعد غالبًا ما يكون أكثر أهمية للأسلوب من التواصل. يظهر هذا أيضًا من خلال مقالات أخرى في السلسلة ، مثل حقيقة أنه بدلاً من "يسبح" ، فهذا يعني في الواقع "السباحة". ربما يكون هناك بعض الألمان الذين لا يربطون بين كلمة "schwömme" والفعل "السباحة". (- أو يسمى؟)
مثال على التراخي في التعامل مع الحالات
- على الرغم من أن "بسبب" تتطلب المضاف ، إلا أنها مليئة بالعناوين الناجحة مثل "بسببك" (نيكي) و "بسببك" (برونر وبرونر) و "فقط بسببك" (آندي روز). رد النمساوي Udo Jürgens بـ "حسابك" الصحيح. منذ سنوات مضت ، يجب أن تكون أغنية "Marble، Stone and Iron Breakks" على الفهرس لأن المفرد استخدم بدلاً من الجمع. على ما يبدو لا أحد منزعج من الموت الجيني اليوم.
- على العكس من ذلك ، غالبًا ما يستخدم الصحفيون على وجه الخصوص العامل الإضافي بشكل غير صحيح تمامًا إذا كان الجر صحيحًا. يبدو أن هذا يحدث على افتراض أن Dative هي دائمًا لغة عامية وليس لها مكان في مجلة راقية. يحب الناس أن يقولوا "على الرغم من البروتوكول" أو "ضد البروتوكول". حتى أن استخدام المضاف في "على الرغم من" أصبح مقبولًا اجتماعيًا ، على الرغم من أن كلمة "على أي حال" تشير بوضوح إلى حالة الجر. لكن الحالة الأصلية دائمًا ما تنتمي بشكل صحيح إلى "ضد" ، أي أي ، يجب أن تقرأ "مخالفة للبروتوكول".