Rozumieť anglicizmom v reklame
Pravý trend: Anglicizmy. Či už v reklame alebo v bežnom jazyku - každý, kto používa anglicizmy, je „in“. To si aspoň myslia „inzerenti“. Čo si o tom však myslíte? Rozumiete správam v nemeckých reklamných sloganoch?
Čo potrebuješ:
- slovník
- „google translator“
- trocha predstavivosti
Komerčná prestávka v televízii a opäť ničomu nerozumiete? Dôvodom môže byť nedostatok zmyslu v reklame - alebo anglicizmy.
Už žiadne anglicizmy?
Zmysel alebo nezmysel - anglicizmy v reklame.
- Majú upútať pozornosť - anglické reklamné slogany. Nanešťastie sú príliš často nepochopení - alebo vôbec nie. Aj ľudia s dobrou znalosťou angličtiny majú často problémy s prekladom. Pomáha iba jedna vec - uchopte slovník alebo použite „Google Prekladač". Ale pamätajte - doslovný preklad často veľmi nepomáha.
- Na pochopenie anglicizmov je potrebná aj vaša predstavivosť - a trochu logického myslenia. Dobrým príkladom toho bol slogan automobilky Mitsubishi, ktorý znel „Drive live“. Choďte živí - dobre! Najneskôr v tomto mieste si uvedomíte, že to určite nebola správa, ktorú vám chcelo Mitsubishi oznámiť.
- Ale naozaj chcete myslieť na každú anglickú správu v nemeckej reklame? Pravdepodobne nie! Áno, musíte sa skutočne nudiť, aby ste sa vyrovnali s anginizmami v reklame. Buďme úprimní - a to predsa nie je také dôležité!
Prečo angličtina v reklame? - Vysvetlenie
Či si užijeme „Beckov zážitok“ alebo verní heslu „Vyfarbi si život“ ...
Angličtina v nemeckej reklame
Anglicizmy v reklame - účinné alebo nudné?
- Prieskumy a testy to dokázali: Anglicizmy v reklame sú nielen nezrozumiteľné - ale ani nedosahujú požadovaný účinok. Naopak - primeraný reklamný slogan v nemeckom jazyku lepšie prijali takmer všetci opýtaní.
- Väčšina Nemcov by radšej nepoužívala v reklame anglické slogany. Chcete zistiť viac? Vo vašom kniha „Účinok anglicizmov v reklame:„ Urob to “alebo radšej nie? tejto téme sa venuje autorka Isabel Kick.
Dobre teda: „Poďte dovnútra a zistite to.“ Netrápte sa kvôli nezrozumiteľným reklamám - používajte zdravý rozum. Aj bez reklamy budete určite vedieť, ktoré produkty sú pre vás vhodné.
Ako nápomocný vám bude tento článok?