"Crush": Mit jelent ez valójában?
Ha Ön szülő, tudja, hogy a gyerekek és fiatalok a saját nyelvüket használják, vagy legalábbis gyakran használják saját szavaikat. Ha szeretne naprakészen maradni, ismernie kell a legfontosabb szókincset.
Az ifjúsági szlengben a „zúzás” összetörést, elragadtatást jelent, azt a személyt, akibe beleszerettél. Tehát amikor a lánya vagy fia a szerelméről beszél, és ezért el kell mennie egy bizonyos buliba, akkor tudja, miért tarthat egy kicsit tovább a fürdőszobában.
Honnan származik az "összetörni" szó?
A kifejezés, amely egyébként meglehetősen romantikusan „megsemmisíteni” és „összetörni” is jelent, eredetileg az amerikai szlengből származik. 1900 táján ezt mondták köznyelvben: "szeretni valakibe". A fokozódó amerikanizálódás miatt hozzánk is eljutott a kifejezés, amit az internet és a közösségi média felgyorsított. Mint tudják, sok kifejezés az amerikaiból származik angol arra használjuk, hogy pontosabban kifejezzünk egy tényt az idegen szóval, vagy mert nincs megfelelő fordítás, vagy egyszerűen csak azért, hogy menő legyen.
A „zúzás” azonban nem mindig az ismeretségi körből származó személyről szól, hanem egyről is Hírességként viselkedve „celebszerepről” beszélünk, akinek a zenéje vagy filmjei megdobogtatják a szívedet kap. A szó más kifejezésekkel is kombinálható, például a "plátói összezúzás", ami fizikai vonzalom nélküli lelki szerelmet jelent.
A "zúzás" szólhat a "gyerekkori zúzásokról" is, vagyis olyan gyerekkori hősökről, akiket fiatalon nagyszerűnek találtál. Itt például rajzfilmfigurákat vagy szuperhősöket értünk.
Legyen óvatos a kifejezés második jelentésével!
Ha azonban a fia a „zúzás” kifejezést használja játék közben, akkor valószínűleg arra gondol, hogy elpusztította vagy összetörte ellenfelét. Itt aligha lehet lelkesedésről beszélni.
Ha beleszeretsz valakibe, szeretnéd jobban megismerni az illetőt. Erről …
Az alapszabály az, hogy az ifjúsági nyelvet a fiatalok is használhassák, különben hamar kínossá válhat. Nem rossz azonban, ha egyszer megérted, mi a tét.
