Translate Latin texts into German

If you have Latin texts that you want to translate into German, you must first of all read the Latin one grammar to learn. Anyone who understands the structure of the sentences can look up the corresponding words in the dictionary. Nevertheless, you will of course also need a basic vocabulary.

The Latin grammar

• If you compare Latin texts with German, you will notice two major differences in grammar: On the one hand, there is the Sentence order in Latin is very free, on the other hand there are fewer prepositions and "small words" with which German is the language structured.
• Instead, very precise rules apply to the declension of nouns and adjectives and the conjugation of verbs in Latin. That is why there are so many endings to learn in Latin class.

How do you approach the lyrics?

• When you start translating, first look for the conjugated verb of the main clause. Complicated Latin texts often consist of several lines of sentence structures made up of main and subordinate clauses. Here you have to use verb forms and introductions to clauses to find out which is the main clausal verb.
  instagram viewer
• Then you look for the verbs of the subordinate clauses and try to identify a hierarchy of which sub-clause is above or below which other.


Translating Latin texts - this is how it works on the Internet

Anyone who learns Latin at school will quickly notice that translating is not so ...

• First translate the main clause into German, then the individual sub-clauses, and at the end try to combine the parts into a coherent whole.
• Anyone who approaches a Latin text through grammar instead of searching for key words can grasp structures more easily and has to learn less vocabulary. In case of doubt, you can search for words in the dictionary, but a sentence structure gives you the meaning of the text.